Wohin der Concierge die Leute zuerst schickt
- Verdi Park — Die Verdi-Kinos in Gràcia sind seit Langem die feste Adresse für Vorstellungen in Originalsprache mit spanischen Untertiteln. Arthouse und das bessere Ende des Mainstreams, und danach ein Viertel voller Bars. (41.4045, 2.1576)
- Renoir Floridablanca — Nahe Sant Antoni, und wie das Verdi zeigt es überwiegend Originalversionen. Das Programm neigt zu europäischen und unabhängigen Filmen. (41.3819, 2.1623)
- Cinemes Girona — Ein kleines Kino im Eixample, das Filme in Originalsprache zeigt, praktisch, wenn die Multiplexe nur eine synchronisierte Vorstellung haben. (41.3996, 2.1646)
- Filmoteca de Catalunya — Das Kino des öffentlichen Filmarchivs im Raval. Retrospektiven, Restaurierungen und Filmreihen statt Neuerscheinungen, zu moderaten Preisen; das Programm läuft monatsweise. (41.3785, 2.1709)
- Sala Montjuïc - Cinema a la fresca — Das Sommer-Freiluftkino im Burggraben des Kastells auf dem Montjuïc, im Juli, mit Picknick und Livemusik vor dem Film. Die Filme laufen in Originalversion mit Untertiteln. (41.3641, 2.1652)
- Zumzeig Cinema — Ein genossenschaftliches Kino in Sants mit unabhängigem Programm und einer Bar. Klein, und die Art Ort, an dem es Gespräche nach dem Film gibt. (41.3774, 2.1451)
Vollständige Liste: Kinos in Barcelona
- ACEC Cines (41.3887, 2.1613)
- Amc Cines Diagonal Mar 18 (41.4100, 2.2161)
- Antaviana VFX & Postproduction (41.3850, 2.1467)
- Arenas de Barcelona (41.3763, 2.1490)
- Arenas de Barcelona Multicines (41.3762, 2.1493)
- Aribau Multicines (41.3861, 2.1626)
- Balmes Multicines (41.4072, 2.1386)
- Beni&Ville (41.3833, 2.1771)
- Blackhole Cinema (41.4052, 2.1623)
- Carrer de Larrad (41.4121, 2.1533)
- Casablanca (41.3971, 2.1585)
- CelofÁN Audiovisual (41.3854, 2.1626)
- Cine Aribau Club (41.3860, 2.1623)
- Cine Bosque (41.4072, 2.1387)
- Cine Club de Barrio MX (41.3727, 2.1676)
- Cine Etsab (41.3843, 2.1135)
- Cine Rex (41.3795, 2.1546)
- Cine Texas (41.4020, 2.1637)
- Cine Vitoria (41.3945, 2.1335)
- Cinema a la Fresca (41.4167, 2.1833)
- Cinema Bosque (41.4015, 2.1516)
- Cinema Lliure a la Platja (41.3743, 2.1896)
- Cinema Maldà (41.3832, 2.1739)
- Cinema Penyafort (41.3865, 2.1216)
- Cinemes Boliche (41.3953, 2.1537)
- Cinemes MÉLiÈS (41.3853, 2.1569)
- Cinemes Renoir Floridablanca (41.3817, 2.1625)
- Cinenaccion Producciones (41.4117, 2.1723)
- Cines Bosque (41.4016, 2.1516)
- Cines Comedia (41.3894, 2.1677)
- Cines Verdi Barcelona (41.4040, 2.1569)
- Cinesa (41.4102, 2.2165)
- Cinesa - C.C. La Maquinista (41.4398, 2.1983)
- CINESA 3D La Maquinista (41.4394, 2.1984)
- Cinesa C.C Diagonal Mar (41.4077, 2.1695)
- Cinesa Diagonal (41.3937, 2.1364)
- Cinesa Diagonal 3D (41.3938, 2.1362)
- Cinesa Diagonal Mar (41.4103, 2.2165)
- Cinesa Heron City (41.4352, 2.1810)
- Cinesa la Farga (41.3627, 2.1051)
- CINESA Porta (41.4354, 2.1806)
- Ciuee Defvc (41.3845, 2.1684)
- Club Coliseum (41.3888, 2.1662)
- Comedia (41.3894, 2.1676)
- Cyo Studios (41.4021, 2.1504)
- D'A Festival Internacional De Cinema D'Autor De Barcelona (41.3847, 2.1612)
- DFLY vision - Empresa de Drones en Barcelona (41.4324, 2.1861)
- Docs Barcelona (41.3925, 2.1565)
- Dolby (41.4094, 2.2097)
- Dumas Nova Creacio (41.3931, 2.1568)
- Eddie Saeta (41.3927, 2.1688)
- EL Corte Ingles (41.4057, 2.1730)
- EMON Films (41.3748, 2.1320)
- Espai Texas (41.4021, 2.1636)
- Estruch Barrio Faustino (41.4060, 2.1557)
- Figtree Studio (41.4138, 2.2072)
- Filmax Gran Via (41.3583, 2.1284)
- Glòries Multicines (41.4054, 2.1929)
- Gran Sarria Multicines (41.3948, 2.1341)
- Harpo Entertainment S.L (41.3987, 2.1840)
- Hic&Nunc Filmworks (41.3980, 2.1948)
- IMAX Port Vell (41.3775, 2.1841)
- Kataplam (41.3788, 2.1383)
- Kinostatik Productora Cinematogràfica (41.4320, 2.2025)
- Luxor Cinema (41.3870, 2.1308)
- MOOBY Aribau - Aribau Cinema (41.3861, 2.1626)
- MOOBY Glòries (41.4054, 2.1926)
- Moviestar Flagship Barcelona (41.3873, 2.1716)
- Mr. Miyagi Films (41.3825, 2.1534)
- PALMERA (41.3948, 2.1909)
- Phenome (41.4075, 2.1710)
- Phenomena (41.4091, 2.1718)
- Phenomena | the ultimate cinematic experience (41.4087, 2.1722)
- Poble Espanyol de Montjuic (41.3784, 2.1474)
- Puttanesca (41.3787, 2.1712)
- Rakuten TV (41.3972, 2.1976)
- Rig & Grip S.L. (41.3492, 2.0909)
- Silhouette Optical España (41.3941, 2.1795)
- Twice Market (41.3931, 2.1461)
- Vercine Distribución (41.3986, 2.1437)
- Verdi Park Barcelona (41.4044, 2.1576)
- Vida (41.4176, 2.1966)
- WeAreSunday (41.3943, 2.1658)
- World Padel Tour (41.3641, 2.1526)
- Yelmo Cines Eroski San (41.3865, 2.1800)
- Zhao Zhao Chancun (41.4063, 2.1738)
- Zumzeig (41.3773, 2.1450)
- فردوسی Ferdosí (41.4185, 2.1744)
Achte auf die Buchstaben VOSE
In Spanien wird standardmäßig synchronisiert. Ein Film ohne Buchstaben im Programm ist meist ins Spanische synchronisiert, manche Vorstellungen ins Katalanische. Was du suchst, ist VOSE (versión original subtitulada en español) oder VOSC (mit katalanischen Untertiteln) im Programm; VO allein bedeutet Originalsprache. Die großen Ketten wie Cinesa bieten einige VOSE-Vorstellungen an, aber weniger und oft spät. Die Untertitel sind auf Spanisch oder Katalanisch, nicht auf Englisch, was nur zählt, wenn der Film nicht auf Englisch ist.
Welche Kinos in Barcelona zeigen Filme auf Englisch?
Verdi Park, Renoir Floridablanca, Cinemes Girona und Zumzeig Cinema zeigen überwiegend Originalversionen, englischsprachige Filme laufen also auf Englisch mit spanischen oder katalanischen Untertiteln. Achte bei jeder Vorstellung auf VOSE.
Wie viele Kinos gibt es in Barcelona?
Das Verzeichnis von Num zeigt 94 Einträge unter Kinos in und um Barcelona auf der Karte, von Multiplexen bis zu Kinos mit nur einem Saal und der Filmoteca. Einige davon sind Produktionsfirmen oder Festivals statt Orte, an denen man einen Film sehen kann.
Was bedeutet VOSE im Programm eines spanischen Kinos?
Versión original subtitulada en español, also Originalton mit spanischen Untertiteln. VOSC ist dasselbe mit katalanischen Untertiteln.
Frag Num, was heute Abend in Barcelona in Originalversion läuft
Alles, was Num in Barcelona kennt →
Außerdem in Barcelona
Übersetzt aus NUMs englischem Guide. Ortsnamen werden so angezeigt, wie sie vor Ort erscheinen. Auf Englisch lesen