Adónde manda primero el conserje
- Verdi Park — Los cines Verdi de Gràcia son el recurso de siempre para ver películas en versión original, con subtítulos en español. Cine de autor y lo mejor del cine comercial, en un barrio lleno de bares para después. (41.4045, 2.1576)
- Renoir Floridablanca — Cerca de Sant Antoni y, como los Verdi, proyecta sobre todo en versión original. La programación tira hacia estrenos europeos e independientes. (41.3819, 2.1623)
- Cinemes Girona — Un cine pequeño del Eixample que proyecta películas en su idioma original, útil cuando los multicines solo tienen una sesión doblada. (41.3996, 2.1646)
- Filmoteca de Catalunya — El cine del archivo fílmico público, en el Raval. Retrospectivas, restauraciones y ciclos más que estrenos, a precios modestos; la programación es mensual. (41.3785, 2.1709)
- Sala Montjuïc - Cinema a la fresca — El cine de verano al aire libre en el foso del castillo de Montjuïc, en julio, con pícnic y música en directo antes de la película. Las películas se proyectan en versión original con subtítulos. (41.3641, 2.1652)
- Zumzeig Cinema — Un cine cooperativo en Sants con programación independiente y bar. Pequeño, y el tipo de sitio que organiza coloquios después de la película. (41.3774, 2.1451)
El resto de cines en Barcelona: la lista completa que tenemos
- ACEC Cines (41.3887, 2.1613)
- Amc Cines Diagonal Mar 18 (41.4100, 2.2161)
- Antaviana VFX & Postproduction (41.3850, 2.1467)
- Arenas de Barcelona (41.3763, 2.1490)
- Arenas de Barcelona Multicines (41.3762, 2.1493)
- Aribau Multicines (41.3861, 2.1626)
- Balmes Multicines (41.4072, 2.1386)
- Beni&Ville (41.3833, 2.1771)
- Blackhole Cinema (41.4052, 2.1623)
- Carrer de Larrad (41.4121, 2.1533)
- Casablanca (41.3971, 2.1585)
- CelofÁN Audiovisual (41.3854, 2.1626)
- Cine Aribau Club (41.3860, 2.1623)
- Cine Bosque (41.4072, 2.1387)
- Cine Club de Barrio MX (41.3727, 2.1676)
- Cine Etsab (41.3843, 2.1135)
- Cine Rex (41.3795, 2.1546)
- Cine Texas (41.4020, 2.1637)
- Cine Vitoria (41.3945, 2.1335)
- Cinema a la Fresca (41.4167, 2.1833)
- Cinema Bosque (41.4015, 2.1516)
- Cinema Lliure a la Platja (41.3743, 2.1896)
- Cinema Maldà (41.3832, 2.1739)
- Cinema Penyafort (41.3865, 2.1216)
- Cinemes Boliche (41.3953, 2.1537)
- Cinemes MÉLiÈS (41.3853, 2.1569)
- Cinemes Renoir Floridablanca (41.3817, 2.1625)
- Cinenaccion Producciones (41.4117, 2.1723)
- Cines Bosque (41.4016, 2.1516)
- Cines Comedia (41.3894, 2.1677)
- Cines Verdi Barcelona (41.4040, 2.1569)
- Cinesa (41.4102, 2.2165)
- Cinesa - C.C. La Maquinista (41.4398, 2.1983)
- CINESA 3D La Maquinista (41.4394, 2.1984)
- Cinesa C.C Diagonal Mar (41.4077, 2.1695)
- Cinesa Diagonal (41.3937, 2.1364)
- Cinesa Diagonal 3D (41.3938, 2.1362)
- Cinesa Diagonal Mar (41.4103, 2.2165)
- Cinesa Heron City (41.4352, 2.1810)
- Cinesa la Farga (41.3627, 2.1051)
- CINESA Porta (41.4354, 2.1806)
- Ciuee Defvc (41.3845, 2.1684)
- Club Coliseum (41.3888, 2.1662)
- Comedia (41.3894, 2.1676)
- Cyo Studios (41.4021, 2.1504)
- D'A Festival Internacional De Cinema D'Autor De Barcelona (41.3847, 2.1612)
- DFLY vision - Empresa de Drones en Barcelona (41.4324, 2.1861)
- Docs Barcelona (41.3925, 2.1565)
- Dolby (41.4094, 2.2097)
- Dumas Nova Creacio (41.3931, 2.1568)
- Eddie Saeta (41.3927, 2.1688)
- EL Corte Ingles (41.4057, 2.1730)
- EMON Films (41.3748, 2.1320)
- Espai Texas (41.4021, 2.1636)
- Estruch Barrio Faustino (41.4060, 2.1557)
- Figtree Studio (41.4138, 2.2072)
- Filmax Gran Via (41.3583, 2.1284)
- Glòries Multicines (41.4054, 2.1929)
- Gran Sarria Multicines (41.3948, 2.1341)
- Harpo Entertainment S.L (41.3987, 2.1840)
- Hic&Nunc Filmworks (41.3980, 2.1948)
- IMAX Port Vell (41.3775, 2.1841)
- Kataplam (41.3788, 2.1383)
- Kinostatik Productora Cinematogràfica (41.4320, 2.2025)
- Luxor Cinema (41.3870, 2.1308)
- MOOBY Aribau - Aribau Cinema (41.3861, 2.1626)
- MOOBY Glòries (41.4054, 2.1926)
- Moviestar Flagship Barcelona (41.3873, 2.1716)
- Mr. Miyagi Films (41.3825, 2.1534)
- PALMERA (41.3948, 2.1909)
- Phenome (41.4075, 2.1710)
- Phenomena (41.4091, 2.1718)
- Phenomena | the ultimate cinematic experience (41.4087, 2.1722)
- Poble Espanyol de Montjuic (41.3784, 2.1474)
- Puttanesca (41.3787, 2.1712)
- Rakuten TV (41.3972, 2.1976)
- Rig & Grip S.L. (41.3492, 2.0909)
- Silhouette Optical España (41.3941, 2.1795)
- Twice Market (41.3931, 2.1461)
- Vercine Distribución (41.3986, 2.1437)
- Verdi Park Barcelona (41.4044, 2.1576)
- Vida (41.4176, 2.1966)
- WeAreSunday (41.3943, 2.1658)
- World Padel Tour (41.3641, 2.1526)
- Yelmo Cines Eroski San (41.3865, 2.1800)
- Zhao Zhao Chancun (41.4063, 2.1738)
- Zumzeig (41.3773, 2.1450)
- فردوسی Ferdosí (41.4185, 2.1744)
Busca las letras VOSE
En España se dobla por defecto. Una película anunciada sin letras suele estar doblada al español, y algunas sesiones están dobladas al catalán. Lo que buscas en la cartelera es VOSE (versión original subtitulada en español) o VOSC (subtitulada en catalán); VO a secas significa idioma original. Las grandes cadenas como Cinesa tienen algunas sesiones en VOSE, pero menos, y a menudo tarde. Los subtítulos serán en español o en catalán, no en inglés, lo que solo importa si la película no está en inglés.
¿Qué cines de Barcelona proyectan películas en inglés?
Verdi Park, Renoir Floridablanca, Cinemes Girona y Zumzeig Cinema proyectan sobre todo en versión original, así que las películas en inglés se ven en inglés con subtítulos en español o catalán. Busca VOSE en cada sesión.
¿Cuántos cines hay en Barcelona?
El directorio de Num sitúa en el mapa 94 entradas en la categoría de cines en Barcelona y alrededores, desde multicines hasta salas únicas y la Filmoteca. Algunas son productoras o festivales más que lugares donde ver una película.
¿Qué significa VOSE en la cartelera de un cine español?
Versión original subtitulada en español: la banda sonora original con subtítulos en español. VOSC es lo mismo con subtítulos en catalán.
Pregunta a Num qué ponen esta noche en versión original en Barcelona
Todo lo que Num conoce en Barcelona →
También en Barcelona
Traducido de la guía en inglés de Num. Los nombres de los lugares se muestran tal como aparecen localmente. Leer en inglés