Là où le concierge envoie d'abord
- Verdi Park — Les cinémas Verdi, à Gràcia, sont la valeur sûre de longue date pour la version originale, sous-titrée en espagnol. Art et essai et le meilleur du grand public, dans un quartier plein de bars pour la suite. (41.4045, 2.1576)
- Renoir Floridablanca — Près de Sant Antoni, et comme le Verdi, il projette surtout en version originale. La programmation penche vers les films européens et indépendants. (41.3819, 2.1623)
- Cinemes Girona — Un petit cinéma de l'Eixample qui projette les films en langue originale, utile quand les multiplexes n'ont qu'une séance doublée. (41.3996, 2.1646)
- Filmoteca de Catalunya — La salle de la cinémathèque publique, dans le Raval. Rétrospectives, restaurations et cycles plutôt que nouveautés, à prix modestes ; la programmation est mensuelle. (41.3785, 2.1709)
- Sala Montjuïc - Cinema a la fresca — Le cinéma en plein air de l'été dans les douves du château de Montjuïc, en juillet, avec pique-nique et musique live avant le film. Les films sont projetés en version originale sous-titrée. (41.3641, 2.1652)
- Zumzeig Cinema — Un cinéma coopératif à Sants, avec une programmation indépendante et un bar. Petit, et le genre d'endroit qui organise des débats après le film. (41.3774, 2.1451)
Le reste des cinémas à Barcelone : la liste complète
- ACEC Cines (41.3887, 2.1613)
- Amc Cines Diagonal Mar 18 (41.4100, 2.2161)
- Antaviana VFX & Postproduction (41.3850, 2.1467)
- Arenas de Barcelona (41.3763, 2.1490)
- Arenas de Barcelona Multicines (41.3762, 2.1493)
- Aribau Multicines (41.3861, 2.1626)
- Balmes Multicines (41.4072, 2.1386)
- Beni&Ville (41.3833, 2.1771)
- Blackhole Cinema (41.4052, 2.1623)
- Carrer de Larrad (41.4121, 2.1533)
- Casablanca (41.3971, 2.1585)
- CelofÁN Audiovisual (41.3854, 2.1626)
- Cine Aribau Club (41.3860, 2.1623)
- Cine Bosque (41.4072, 2.1387)
- Cine Club de Barrio MX (41.3727, 2.1676)
- Cine Etsab (41.3843, 2.1135)
- Cine Rex (41.3795, 2.1546)
- Cine Texas (41.4020, 2.1637)
- Cine Vitoria (41.3945, 2.1335)
- Cinema a la Fresca (41.4167, 2.1833)
- Cinema Bosque (41.4015, 2.1516)
- Cinema Lliure a la Platja (41.3743, 2.1896)
- Cinema Maldà (41.3832, 2.1739)
- Cinema Penyafort (41.3865, 2.1216)
- Cinemes Boliche (41.3953, 2.1537)
- Cinemes MÉLiÈS (41.3853, 2.1569)
- Cinemes Renoir Floridablanca (41.3817, 2.1625)
- Cinenaccion Producciones (41.4117, 2.1723)
- Cines Bosque (41.4016, 2.1516)
- Cines Comedia (41.3894, 2.1677)
- Cines Verdi Barcelona (41.4040, 2.1569)
- Cinesa (41.4102, 2.2165)
- Cinesa - C.C. La Maquinista (41.4398, 2.1983)
- CINESA 3D La Maquinista (41.4394, 2.1984)
- Cinesa C.C Diagonal Mar (41.4077, 2.1695)
- Cinesa Diagonal (41.3937, 2.1364)
- Cinesa Diagonal 3D (41.3938, 2.1362)
- Cinesa Diagonal Mar (41.4103, 2.2165)
- Cinesa Heron City (41.4352, 2.1810)
- Cinesa la Farga (41.3627, 2.1051)
- CINESA Porta (41.4354, 2.1806)
- Ciuee Defvc (41.3845, 2.1684)
- Club Coliseum (41.3888, 2.1662)
- Comedia (41.3894, 2.1676)
- Cyo Studios (41.4021, 2.1504)
- D'A Festival Internacional De Cinema D'Autor De Barcelona (41.3847, 2.1612)
- DFLY vision - Empresa de Drones en Barcelona (41.4324, 2.1861)
- Docs Barcelona (41.3925, 2.1565)
- Dolby (41.4094, 2.2097)
- Dumas Nova Creacio (41.3931, 2.1568)
- Eddie Saeta (41.3927, 2.1688)
- EL Corte Ingles (41.4057, 2.1730)
- EMON Films (41.3748, 2.1320)
- Espai Texas (41.4021, 2.1636)
- Estruch Barrio Faustino (41.4060, 2.1557)
- Figtree Studio (41.4138, 2.2072)
- Filmax Gran Via (41.3583, 2.1284)
- Glòries Multicines (41.4054, 2.1929)
- Gran Sarria Multicines (41.3948, 2.1341)
- Harpo Entertainment S.L (41.3987, 2.1840)
- Hic&Nunc Filmworks (41.3980, 2.1948)
- IMAX Port Vell (41.3775, 2.1841)
- Kataplam (41.3788, 2.1383)
- Kinostatik Productora Cinematogràfica (41.4320, 2.2025)
- Luxor Cinema (41.3870, 2.1308)
- MOOBY Aribau - Aribau Cinema (41.3861, 2.1626)
- MOOBY Glòries (41.4054, 2.1926)
- Moviestar Flagship Barcelona (41.3873, 2.1716)
- Mr. Miyagi Films (41.3825, 2.1534)
- PALMERA (41.3948, 2.1909)
- Phenome (41.4075, 2.1710)
- Phenomena (41.4091, 2.1718)
- Phenomena | the ultimate cinematic experience (41.4087, 2.1722)
- Poble Espanyol de Montjuic (41.3784, 2.1474)
- Puttanesca (41.3787, 2.1712)
- Rakuten TV (41.3972, 2.1976)
- Rig & Grip S.L. (41.3492, 2.0909)
- Silhouette Optical España (41.3941, 2.1795)
- Twice Market (41.3931, 2.1461)
- Vercine Distribución (41.3986, 2.1437)
- Verdi Park Barcelona (41.4044, 2.1576)
- Vida (41.4176, 2.1966)
- WeAreSunday (41.3943, 2.1658)
- World Padel Tour (41.3641, 2.1526)
- Yelmo Cines Eroski San (41.3865, 2.1800)
- Zhao Zhao Chancun (41.4063, 2.1738)
- Zumzeig (41.3773, 2.1450)
- فردوسی Ferdosí (41.4185, 2.1744)
Cherchez les lettres VOSE
L'Espagne double par défaut. Un film annoncé sans lettres est généralement doublé en espagnol, et certaines séances sont doublées en catalan. Ce qu'il vous faut, c'est VOSE (versión original subtitulada en español) ou VOSC (sous-titrée en catalan) sur le programme ; VO seul signifie langue originale. Les grandes chaînes comme Cinesa proposent quelques séances en VOSE, mais moins, souvent tard. Les sous-titres seront en espagnol ou en catalan, pas en anglais, ce qui ne compte que si le film n'est pas en anglais.
Quels cinémas de Barcelone passent des films en anglais ?
Verdi Park, Renoir Floridablanca, Cinemes Girona et Zumzeig Cinema projettent surtout en version originale : les films en anglais y sont donc diffusés en anglais avec sous-titres espagnols ou catalans. Vérifiez la mention VOSE sur chaque programme.
Combien y a-t-il de cinémas à Barcelone ?
L'annuaire de Num recense 94 entrées dans la catégorie cinémas à Barcelone et aux alentours, des multiplexes aux salles uniques en passant par la Filmoteca. Un certain nombre sont des sociétés de production ou des festivals plutôt que des lieux où voir un film.
Que signifie VOSE sur un programme de cinéma espagnol ?
Versión original subtitulada en español : la bande-son originale avec des sous-titres en espagnol. VOSC est la même chose avec des sous-titres en catalan.
Demandez à Num ce qui passe en version originale ce soir à Barcelone
Tout ce que Num connaît à Barcelone →
Aussi à Barcelone
Traduit du guide anglais de Num. Les noms des lieux sont indiqués tels qu'ils apparaissent sur place. Lire en anglais