74 406 lieux entre Berlin et Munich, des bars de Kreuzberg et des cafés de Mitte aux musées de Maxvorstadt et à la boulangerie qui ouvre avant votre train.
L'Allemagne de Num, ce sont deux villes qui ne pourraient guère être plus différentes. Berlin est le grand bain avec 49 587 lieux répartis entre Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Charlottenburg et Schöneberg, riche en cafés (3 566), en bars (2 549) et en street food (1 973). Munich en compte 24 819, plus ordonnée et plus aisée, avec 2 167 restaurants, 750 boulangeries et le quartier des musées autour de Maxvorstadt.
Demandez un bar à Kreuzberg sans file d'attente à minuit, une boulangerie près de la Hauptbahnhof déjà ouverte à six heures, un jardin à bière à Munich qui a encore une table à l'ombre, un café le dimanche parce que tout le reste est fermé, ou un musée gratuit ce soir. Écrivez dans la langue que vous voulez ; il répond dans la vôtre avec un vrai lieu, ouvert maintenant, et comment y aller.
Toutes les destinations que Num couvre ici, avec le nombre d'adresses qu'il détient dans chacune. Ouvrez-en une pour avoir la vue d'ensemble.
| Monnaie | Euro (EUR) |
|---|---|
| Langues | Allemand ; anglais largement parlé à Berlin et à Munich |
| Prises | Types C, F · 230 V |
| Urgences | 112 pompiers et ambulance · 110 police |
| Pourboire | arrondir ou ajouter 5 à 10 %, en annonçant le total au serveur au moment de payer |
Les cartes sont bien plus acceptées qu'avant, mais nombre de boulangeries, de kiosques, de petits restaurants et de bars berlinois n'acceptent que les espèces ou imposent un minimum. Gardez quelques euros sur vous.
Les magasins et les supermarchés ferment le dimanche et les jours fériés presque partout ; les boutiques de gare, les stations-service et les Spätis à Berlin sont les exceptions. Les restaurants et les musées restent ouverts.
Les tickets de transport papier doivent être tamponnés dans le petit valideur sur le quai ou dans le bus avant le trajet ; un ticket non tamponné compte comme une absence de ticket lors des contrôles, et les amendes sont dressées sur place.
La plupart des bouteilles et canettes portent une consigne de quelques centimes que vous récupérez en les glissant dans une machine de supermarché ; c'est pourquoi les gens laissent les vides à côté des poubelles plutôt que dedans.
Les règles sur le bruit s'appliquent après 22h00 et toute la journée du dimanche dans les immeubles résidentiels, d'où les plaintes possibles des voisins contre un logement de vacances bruyant.
Écrivez à Num comme vous écririez à un ami qui vit ici, dans la langue de votre choix. Il vous répond avec une vraie adresse qui vous correspond, ouverte maintenant, et le moyen de vous y rendre. C'est gratuit pour les voyageurs. Les établissements s'inscrivent gratuitement et ne paient que lorsque Num conclut une réservation pour eux : rien ici n'est classé selon qui a payé.
De mai à septembre pour les longues soirées et les jardins à bière ; décembre pour les marchés de Noël, qui se tiennent de fin novembre jusqu'à juste avant Noël. L'Oktoberfest de Munich remplit la ville de mi-septembre à début octobre.
Oui, en anglais ou dans n'importe quelle autre langue. Demandez dans la vôtre et il répond de la même manière, avec un lieu à Berlin ou à Munich ouvert à ce moment-là.
Largement, surtout dans les endroits jeunes ou centraux ; dans les petites boutiques et avec le personnel plus âgé, quelques mots d'allemand font beaucoup et sont appréciés.