Dove il concierge manda prima le persone
- Verdi Park — I cinema Verdi a Gràcia sono il punto di riferimento storico per le proiezioni in lingua originale, con sottotitoli in spagnolo. Cinema d'autore e il meglio del grande pubblico, in un quartiere pieno di bar per dopo. (41.4045, 2.1576)
- Renoir Floridablanca — Vicino a Sant Antoni e, come il Verdi, proietta soprattutto in versione originale. Il programma punta sulle uscite europee e indipendenti. (41.3819, 2.1623)
- Cinemes Girona — Un piccolo cinema nell'Eixample che proietta i film in lingua originale, utile quando i multisala hanno solo uno spettacolo doppiato. (41.3996, 2.1646)
- Filmoteca de Catalunya — Il cinema dell'archivio pubblico del film nel Raval. Retrospettive, restauri e rassegne più che nuove uscite, a prezzi modesti; il programma è mensile. (41.3785, 2.1709)
- Sala Montjuïc - Cinema a la fresca — Il cinema estivo all'aperto nel fossato del castello di Montjuïc, a luglio, con picnic e musica dal vivo prima del film. I film sono proiettati in versione originale con sottotitoli. (41.3641, 2.1652)
- Zumzeig Cinema — Un cinema cooperativo a Sants con una programmazione indipendente e un bar. Piccolo, e il tipo di posto che organizza incontri dopo il film. (41.3774, 2.1451)
Elenco completo: cinema a Barcellona
- ACEC Cines (41.3887, 2.1613)
- Amc Cines Diagonal Mar 18 (41.4100, 2.2161)
- Antaviana VFX & Postproduction (41.3850, 2.1467)
- Arenas de Barcelona (41.3763, 2.1490)
- Arenas de Barcelona Multicines (41.3762, 2.1493)
- Aribau Multicines (41.3861, 2.1626)
- Balmes Multicines (41.4072, 2.1386)
- Beni&Ville (41.3833, 2.1771)
- Blackhole Cinema (41.4052, 2.1623)
- Carrer de Larrad (41.4121, 2.1533)
- Casablanca (41.3971, 2.1585)
- CelofÁN Audiovisual (41.3854, 2.1626)
- Cine Aribau Club (41.3860, 2.1623)
- Cine Bosque (41.4072, 2.1387)
- Cine Club de Barrio MX (41.3727, 2.1676)
- Cine Etsab (41.3843, 2.1135)
- Cine Rex (41.3795, 2.1546)
- Cine Texas (41.4020, 2.1637)
- Cine Vitoria (41.3945, 2.1335)
- Cinema a la Fresca (41.4167, 2.1833)
- Cinema Bosque (41.4015, 2.1516)
- Cinema Lliure a la Platja (41.3743, 2.1896)
- Cinema Maldà (41.3832, 2.1739)
- Cinema Penyafort (41.3865, 2.1216)
- Cinemes Boliche (41.3953, 2.1537)
- Cinemes MÉLiÈS (41.3853, 2.1569)
- Cinemes Renoir Floridablanca (41.3817, 2.1625)
- Cinenaccion Producciones (41.4117, 2.1723)
- Cines Bosque (41.4016, 2.1516)
- Cines Comedia (41.3894, 2.1677)
- Cines Verdi Barcelona (41.4040, 2.1569)
- Cinesa (41.4102, 2.2165)
- Cinesa - C.C. La Maquinista (41.4398, 2.1983)
- CINESA 3D La Maquinista (41.4394, 2.1984)
- Cinesa C.C Diagonal Mar (41.4077, 2.1695)
- Cinesa Diagonal (41.3937, 2.1364)
- Cinesa Diagonal 3D (41.3938, 2.1362)
- Cinesa Diagonal Mar (41.4103, 2.2165)
- Cinesa Heron City (41.4352, 2.1810)
- Cinesa la Farga (41.3627, 2.1051)
- CINESA Porta (41.4354, 2.1806)
- Ciuee Defvc (41.3845, 2.1684)
- Club Coliseum (41.3888, 2.1662)
- Comedia (41.3894, 2.1676)
- Cyo Studios (41.4021, 2.1504)
- D'A Festival Internacional De Cinema D'Autor De Barcelona (41.3847, 2.1612)
- DFLY vision - Empresa de Drones en Barcelona (41.4324, 2.1861)
- Docs Barcelona (41.3925, 2.1565)
- Dolby (41.4094, 2.2097)
- Dumas Nova Creacio (41.3931, 2.1568)
- Eddie Saeta (41.3927, 2.1688)
- EL Corte Ingles (41.4057, 2.1730)
- EMON Films (41.3748, 2.1320)
- Espai Texas (41.4021, 2.1636)
- Estruch Barrio Faustino (41.4060, 2.1557)
- Figtree Studio (41.4138, 2.2072)
- Filmax Gran Via (41.3583, 2.1284)
- Glòries Multicines (41.4054, 2.1929)
- Gran Sarria Multicines (41.3948, 2.1341)
- Harpo Entertainment S.L (41.3987, 2.1840)
- Hic&Nunc Filmworks (41.3980, 2.1948)
- IMAX Port Vell (41.3775, 2.1841)
- Kataplam (41.3788, 2.1383)
- Kinostatik Productora Cinematogràfica (41.4320, 2.2025)
- Luxor Cinema (41.3870, 2.1308)
- MOOBY Aribau - Aribau Cinema (41.3861, 2.1626)
- MOOBY Glòries (41.4054, 2.1926)
- Moviestar Flagship Barcelona (41.3873, 2.1716)
- Mr. Miyagi Films (41.3825, 2.1534)
- PALMERA (41.3948, 2.1909)
- Phenome (41.4075, 2.1710)
- Phenomena (41.4091, 2.1718)
- Phenomena | the ultimate cinematic experience (41.4087, 2.1722)
- Poble Espanyol de Montjuic (41.3784, 2.1474)
- Puttanesca (41.3787, 2.1712)
- Rakuten TV (41.3972, 2.1976)
- Rig & Grip S.L. (41.3492, 2.0909)
- Silhouette Optical España (41.3941, 2.1795)
- Twice Market (41.3931, 2.1461)
- Vercine Distribución (41.3986, 2.1437)
- Verdi Park Barcelona (41.4044, 2.1576)
- Vida (41.4176, 2.1966)
- WeAreSunday (41.3943, 2.1658)
- World Padel Tour (41.3641, 2.1526)
- Yelmo Cines Eroski San (41.3865, 2.1800)
- Zhao Zhao Chancun (41.4063, 2.1738)
- Zumzeig (41.3773, 2.1450)
- فردوسی Ferdosí (41.4185, 2.1744)
Cerca la sigla VOSE
In Spagna si doppia per impostazione predefinita. Un film in programma senza sigle di solito è doppiato in spagnolo, e alcuni spettacoli sono doppiati in catalano. Quello che cerchi è VOSE (versión original subtitulada en español) o VOSC (sottotitolato in catalano) nel programma; VO da solo significa lingua originale. Le grandi catene come Cinesa hanno alcuni spettacoli VOSE, ma meno, spesso a tarda sera. I sottotitoli saranno in spagnolo o catalano, non in inglese, il che conta solo se il film non è in inglese.
Quali cinema di Barcellona proiettano film in lingua originale?
Verdi Park, Renoir Floridablanca, Cinemes Girona e Zumzeig Cinema proiettano soprattutto in versione originale, quindi i film in inglese si vedono in inglese con sottotitoli in spagnolo o catalano. Controlla la sigla VOSE in ogni programma.
Quanti cinema ci sono a Barcellona?
L'elenco di Num mappa 94 voci alla categoria cinema a Barcellona e dintorni, dai multisala alle sale singole e alla Filmoteca. Alcune sono case di produzione o festival più che luoghi dove vedere un film.
Cosa significa VOSE nel programma di un cinema spagnolo?
Versión original subtitulada en español, la colonna sonora originale con sottotitoli in spagnolo. VOSC è la stessa cosa con sottotitoli in catalano.
Chiedi a Num cosa danno in versione originale stasera a Barcellona
Tutto quello che Num conosce a Barcellona →
Anche a Barcellona
Tradotto dalla guida inglese di Num. I nomi dei luoghi sono riportati come appaiono sul posto. Leggi in inglese