ベルリンとミュンヘンで74,406軒。クロイツベルクのバーやミッテのカフェから、マックスフォアシュタットの美術館、列車の前に開くパン屋まで。
NUMのドイツは、これほど違うものはないという二つの街です。ベルリンが深い側で、ミッテ、プレンツラウアー・ベルク、クロイツベルク、シャルロッテンブルク、シェーネベルクにわたって49,587軒。カフェ（3,566軒）、バー（2,549軒）、ストリートフード（1,973軒）が多めです。ミュンヘンは24,819軒で、より整っていて裕福。レストラン2,167軒、パン屋750軒、そしてマックスフォアシュタット周辺の美術館街があります。
深夜0時に行列のないクロイツベルクのバー、中央駅近くで6時にはもう開いているパン屋、日陰の席がまだ残っているミュンヘンのビアガーデン、ほかがすべて閉まっている日曜に開いているカフェ、今晩無料の美術館。そんなことを聞いてみてください。好きな言語で書けば、あなたの言語で、今開いている実在する一軒とそこへの行き方を答えます。
NUMがここでカバーしているすべての都市と、それぞれに登録されているスポットの数です。開くと全体が見えます。
| 通貨 | ユーロ（EUR） |
|---|---|
| 言語 | ドイツ語。ベルリンとミュンヘンでは英語が広く通じます |
| コンセント | タイプC、F · 230 V |
| 緊急連絡先 | 112 消防・救急 · 110 警察 |
| チップ | 端数を切り上げるか5～10%を上乗せし、支払い時に合計額を店員に伝えます |
カードは以前よりはるかに使えるようになりましたが、多くのパン屋、キオスク、小さなレストラン、ベルリンのバーは現金のみか最低利用額があります。ユーロを少し持っておきましょう。
店とスーパーマーケットは日曜と祝日にはほぼどこでも閉まります。駅の売店、ガソリンスタンド、ベルリンのシュペーティは例外です。レストランと美術館は開いています。
紙の交通切符は乗車前にホームやバスの小さな刻印機でスタンプを押す必要があります。刻印のない切符は検札で無札扱いになり、罰金はその場で科されます。
ほとんどの瓶や缶には数セントのデポジットがかかっており、スーパーマーケットの回収機に入れると返ってきます。人々が空き瓶をゴミ箱の中ではなく横に置くのはそのためです。
住宅の建物では22時以降と日曜は終日、騒音のルールが適用されます。騒がしい休暇用アパートに近所の人が苦情を言うことがあるのはそのためです。
現地に住む友だちにメッセージを送るように、どの言語でもNUMに話しかけてください。今開いていて、あなたに合う本物の一軒と、そこへの行き方をお答えします。旅行者は無料です。お店は無料で掲載でき、NUMが予約を成立させたときだけ料金を支払う仕組みなので、ここに並ぶものは誰が支払ったかで順位づけされていません。
長い夕暮れとビアガーデンなら5月から9月。クリスマスマーケットなら12月で、11月下旬からクリスマス直前まで開かれます。ミュンヘンのオクトーバーフェストは9月中旬から10月上旬まで街を満たします。
はい、英語でもほかの言語でも使えます。あなたの言語で聞けば同じ言語で、その瞬間に開いているベルリンかミュンヘンの店を答えます。
広く通じます。特に若い人がいる場所や中心部では。小さな店や年配のスタッフには、ドイツ語を少し話すだけで大いに助けになり、喜ばれます。