Para onde o concierge indica primeiro
- Verdi Park — Os cinemas Verdi, em Gràcia, são a aposta de sempre para sessões na língua original, com legendas em espanhol. Cinema de autor e o melhor do circuito comercial, num bairro cheio de bares para depois. (41.4045, 2.1576)
- Renoir Floridablanca — Perto de Sant Antoni e, tal como o Verdi, exibe sobretudo em versão original. A programação puxa para estreias europeias e independentes. (41.3819, 2.1623)
- Cinemes Girona — Um pequeno cinema no Eixample que exibe filmes na língua original, útil quando os multiplex só têm uma sessão dobrada. (41.3996, 2.1646)
- Filmoteca de Catalunya — O cinema do arquivo público de cinema, no Raval. Retrospetivas, restauros e ciclos em vez de estreias, a preços modestos; a programação é mensal. (41.3785, 2.1709)
- Sala Montjuïc - Cinema a la fresca — O cinema de verão ao ar livre no fosso do castelo de Montjuïc, em julho, com piquenique e música ao vivo antes do filme. Os filmes são exibidos em versão original com legendas. (41.3641, 2.1652)
- Zumzeig Cinema — Um cinema cooperativo em Sants, com programação independente e bar. Pequeno, e o tipo de lugar que organiza conversas depois do filme. (41.3774, 2.1451)
Lista completa: cinemas em Barcelona
- ACEC Cines (41.3887, 2.1613)
- Amc Cines Diagonal Mar 18 (41.4100, 2.2161)
- Antaviana VFX & Postproduction (41.3850, 2.1467)
- Arenas de Barcelona (41.3763, 2.1490)
- Arenas de Barcelona Multicines (41.3762, 2.1493)
- Aribau Multicines (41.3861, 2.1626)
- Balmes Multicines (41.4072, 2.1386)
- Beni&Ville (41.3833, 2.1771)
- Blackhole Cinema (41.4052, 2.1623)
- Carrer de Larrad (41.4121, 2.1533)
- Casablanca (41.3971, 2.1585)
- CelofÁN Audiovisual (41.3854, 2.1626)
- Cine Aribau Club (41.3860, 2.1623)
- Cine Bosque (41.4072, 2.1387)
- Cine Club de Barrio MX (41.3727, 2.1676)
- Cine Etsab (41.3843, 2.1135)
- Cine Rex (41.3795, 2.1546)
- Cine Texas (41.4020, 2.1637)
- Cine Vitoria (41.3945, 2.1335)
- Cinema a la Fresca (41.4167, 2.1833)
- Cinema Bosque (41.4015, 2.1516)
- Cinema Lliure a la Platja (41.3743, 2.1896)
- Cinema Maldà (41.3832, 2.1739)
- Cinema Penyafort (41.3865, 2.1216)
- Cinemes Boliche (41.3953, 2.1537)
- Cinemes MÉLiÈS (41.3853, 2.1569)
- Cinemes Renoir Floridablanca (41.3817, 2.1625)
- Cinenaccion Producciones (41.4117, 2.1723)
- Cines Bosque (41.4016, 2.1516)
- Cines Comedia (41.3894, 2.1677)
- Cines Verdi Barcelona (41.4040, 2.1569)
- Cinesa (41.4102, 2.2165)
- Cinesa - C.C. La Maquinista (41.4398, 2.1983)
- CINESA 3D La Maquinista (41.4394, 2.1984)
- Cinesa C.C Diagonal Mar (41.4077, 2.1695)
- Cinesa Diagonal (41.3937, 2.1364)
- Cinesa Diagonal 3D (41.3938, 2.1362)
- Cinesa Diagonal Mar (41.4103, 2.2165)
- Cinesa Heron City (41.4352, 2.1810)
- Cinesa la Farga (41.3627, 2.1051)
- CINESA Porta (41.4354, 2.1806)
- Ciuee Defvc (41.3845, 2.1684)
- Club Coliseum (41.3888, 2.1662)
- Comedia (41.3894, 2.1676)
- Cyo Studios (41.4021, 2.1504)
- D'A Festival Internacional De Cinema D'Autor De Barcelona (41.3847, 2.1612)
- DFLY vision - Empresa de Drones en Barcelona (41.4324, 2.1861)
- Docs Barcelona (41.3925, 2.1565)
- Dolby (41.4094, 2.2097)
- Dumas Nova Creacio (41.3931, 2.1568)
- Eddie Saeta (41.3927, 2.1688)
- EL Corte Ingles (41.4057, 2.1730)
- EMON Films (41.3748, 2.1320)
- Espai Texas (41.4021, 2.1636)
- Estruch Barrio Faustino (41.4060, 2.1557)
- Figtree Studio (41.4138, 2.2072)
- Filmax Gran Via (41.3583, 2.1284)
- Glòries Multicines (41.4054, 2.1929)
- Gran Sarria Multicines (41.3948, 2.1341)
- Harpo Entertainment S.L (41.3987, 2.1840)
- Hic&Nunc Filmworks (41.3980, 2.1948)
- IMAX Port Vell (41.3775, 2.1841)
- Kataplam (41.3788, 2.1383)
- Kinostatik Productora Cinematogràfica (41.4320, 2.2025)
- Luxor Cinema (41.3870, 2.1308)
- MOOBY Aribau - Aribau Cinema (41.3861, 2.1626)
- MOOBY Glòries (41.4054, 2.1926)
- Moviestar Flagship Barcelona (41.3873, 2.1716)
- Mr. Miyagi Films (41.3825, 2.1534)
- PALMERA (41.3948, 2.1909)
- Phenome (41.4075, 2.1710)
- Phenomena (41.4091, 2.1718)
- Phenomena | the ultimate cinematic experience (41.4087, 2.1722)
- Poble Espanyol de Montjuic (41.3784, 2.1474)
- Puttanesca (41.3787, 2.1712)
- Rakuten TV (41.3972, 2.1976)
- Rig & Grip S.L. (41.3492, 2.0909)
- Silhouette Optical España (41.3941, 2.1795)
- Twice Market (41.3931, 2.1461)
- Vercine Distribución (41.3986, 2.1437)
- Verdi Park Barcelona (41.4044, 2.1576)
- Vida (41.4176, 2.1966)
- WeAreSunday (41.3943, 2.1658)
- World Padel Tour (41.3641, 2.1526)
- Yelmo Cines Eroski San (41.3865, 2.1800)
- Zhao Zhao Chancun (41.4063, 2.1738)
- Zumzeig (41.3773, 2.1450)
- فردوسی Ferdosí (41.4185, 2.1744)
Procure as letras VOSE
Em Espanha, dobra-se por defeito. Um filme anunciado sem letras está normalmente dobrado em espanhol, e algumas sessões são dobradas em catalão. O que procura é VOSE (versión original subtitulada en español) ou VOSC (legendada em catalão) na programação; VO sozinho significa língua original. As grandes cadeias, como a Cinesa, têm algumas sessões VOSE, mas menos, muitas vezes tardias. As legendas serão em espanhol ou catalão, não em inglês, o que só importa se o filme não for em inglês.
Que cinemas de Barcelona exibem filmes em inglês?
O Verdi Park, o Renoir Floridablanca, os Cinemes Girona e o Zumzeig Cinema exibem sobretudo em versão original, por isso os filmes em inglês passam em inglês com legendas em espanhol ou catalão. Confirme VOSE em cada sessão.
Quantos cinemas existem em Barcelona?
O diretório do Num mapeia 94 entradas na categoria de cinemas em Barcelona e arredores, desde multiplex a salas únicas e à Filmoteca. Algumas são produtoras ou festivais e não lugares para ver um filme.
O que significa VOSE na programação de um cinema espanhol?
Versión original subtitulada en español, a banda sonora original com legendas em espanhol. VOSC é o mesmo com legendas em catalão.
Pergunte ao Num o que está em cartaz em versão original em Barcelona esta noite
Tudo o que o Num conhece em Barcelona →
Também em Barcelona
Traduzido do guia em inglês do Num. Os nomes dos lugares aparecem como são conhecidos localmente. Ler em inglês