コンシェルジュがまずおすすめする場所
- silent green Kulturquartier — ヴェディングの元火葬場を、コンサートホール、上映室、中庭のカフェに改装した施設です。プログラムと同じくらい建物そのものを目当てに行く価値があります。地下ホールはイベントのときしか開かないので、先に案内を確認しましょう。 (52.5451, 13.3665)
- Collegium Hungaricum Berlin — ウンター・デン・リンデン近くのガラス張りの建物にある、ハンガリーの文化機関です。展覧会、朗読会、映画の夜があり、ハンガリー語と並んでドイツ語か英語が使われることも多いです。 (52.5193, 13.3946)
- Instituto Cervantes - Berlin — スペイン政府の語学・文化機関です。しばらく滞在するならスペイン語講座に、そうでなければトークや上映会にと、二重に役立ちます。 (52.5216, 13.4048)
- Brotfabrik Berlin — ヴァイセンゼーの古いパン工場で、今は小さな映画館、舞台、ギャラリーになっています。とても地元密着でドイツ語中心ですが、他の旅行者がいない夜を過ごしたいならまさにそこが魅力です。 (52.5525, 13.4305)
- Tschechisches Zentrum Berlin | Czech Centre Berlin — チェコ・センターは市内でも活発な各国文化機関の一つで、映画、デザイン、文学のイベントがあります。字幕付きのものがないか案内をのぞいてみる価値があります。 (52.5115, 13.3846)
- Haus für Poesie — 長く続くpoesiefestival berlinを主催する詩の家です。朗読会は多言語のことが多く、原語とドイツ語版が並んで読まれます。 (52.5401, 13.4138)
ベルリンの文化センター：掲載しているすべて
- Afghanisches Kommunikations- und Kulturzentrum (52.4835, 13.4290)
- Afrika Haus (52.5247, 13.3380)
- Al Rafedian نادي الرافدين الثقافي العراقي (52.4788, 13.4237)
- Ala - Artistas Latinoamericanos (52.4694, 13.3311)
- Alte Feuerwache (52.5163, 13.4424)
- Amtsalon (52.5068, 13.2979)
- Arbeits & Kulturcentrum Spandau e.V. (52.5451, 13.3493)
- Armenisch-deutsches und internationales Kulturzentrum e.V (52.5053, 13.3582)
- Aserbaidschanisches Kulturzentrum (52.5074, 13.3523)
- Asisi F&E GmbH (52.5022, 13.4147)
- Asisi Panorama International GmbH (52.5016, 13.3193)
- Astral Junction (52.5183, 13.4548)
- Aufbau Haus (52.5035, 13.4102)
- Avante- Unificacao Black (52.5117, 13.4580)
- Backhaus Projects (52.4836, 13.4406)
- Berlin Mondiale gUG (52.4771, 13.4413)
- Berliner Festspiele (52.4987, 13.3287)
- Berliner Salon für chinesische Kultur (52.5060, 13.3989)
- British Council Germany (52.5213, 13.4127)
- Bulgarisches Kulturinstitut (52.5103, 13.3862)
- BWHtempo (52.5082, 13.4518)
- Casa del Popolo. Wahlkreisbüro Sebastian Schlüsselburg, MdA (52.5288, 13.4639)
- Centre Francais de Berlin (52.5582, 13.3389)
- Centre Manouche (52.5199, 13.4582)
- Centro Flamenco Berlin (52.5001, 13.3687)
- Chinese Culture Center in Berlin (52.5076, 13.3522)
- Chinesisches Kulturzentrum Berlin (52.5076, 13.3521)
- Club polonischer versager (52.5299, 13.3971)
- Council+ (52.5340, 13.3498)
- Dehkhoda Kulturverein e.V Berlin (52.4855, 13.4496)
- Deutsches Chorzentrum (52.4767, 13.4394)
- Diözesanarchiv Berlin (52.5059, 13.4277)
- DISTRICT Kunst und Kulturförderung (52.4664, 13.3652)
- DJG Berlin (52.5084, 13.3269)
- Fabrik Osloer Straße gGmbH (52.5562, 13.3860)
- FAIRKULTUR (52.4883, 13.3239)
- Finland Center (52.4896, 13.3974)
- fire of love (52.5462, 13.4947)
- Forum Brasil (52.4900, 13.3791)
- Freiraum in der Box (52.5119, 13.4624)
- Galiläakirche (52.5179, 13.4562)
- Gisela Freier Kunstraum (52.5049, 13.4903)
- Guardini Stiftung e. V. (52.5043, 13.3812)
- GUTEmission (52.5232, 13.4186)
- Hamburg Fishmarket (52.4987, 13.4316)
- hangaram e.V. (52.4845, 13.3557)
- Haus der Kulturen Lateinamerikas (52.4792, 13.4303)
- Historische Weihnacht Friedrichshain (52.5069, 13.4558)
- Hotel Continental - Art Space in Exile (52.4872, 13.4518)
- House on Lützowplatz (52.5044, 13.3533)
- IKEZ-Berlin المركز الثقافي التربوي الإسلامي -برلين (52.4819, 13.4423)
- Institut français Deutschland (52.5170, 13.3792)
- Interkulturell-Aktiv e.V. (52.5306, 13.3352)
- Istituto Italiano di Cultura di Berlino (52.5091, 13.3598)
- Kartoffelhalle (52.5437, 13.4007)
- Kiezkapelle (52.4697, 13.4298)
- Köpi (52.5079, 13.4264)
- Koreanisches Kulturzentrum (52.5090, 13.3780)
- Kreativ Kultur Berlin (52.5174, 13.4125)
- Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner (52.5334, 13.4204)
- Kulturhaus Peter Edel (52.5509, 13.4618)
- Kulturvolk. Ist Vielfalt. (52.4912, 13.3081)
- Kulturzentrum Anatolischer Aleviten e.V. (52.5039, 13.4177)
- Kunstraum Potsdamer Straße (52.5037, 13.3665)
- MaHalle Kiezladen (52.5010, 13.4284)
- MALZFABRIK (52.4667, 13.3660)
- Markaz al Ghadiir (52.5479, 13.3689)
- Médiathèque Institut français (52.5022, 13.3249)
- MHAS Berlin (52.5104, 13.2922)
- MOOS (52.4879, 13.4605)
- Münzenberg Forum Berlin (52.5127, 13.4402)
- Nirgendwo (52.5104, 13.4446)
- Omayra Kulturzentrum Berlin (52.5061, 13.4209)
- Oyoun (52.4839, 13.4230)
- Palais Podewil (52.5174, 13.4126)
- Polnisches Institut Berlin (52.5215, 13.4007)
- RAW Kultur L e.G. (52.5080, 13.4534)
- Rumah Budaya Indonesia (52.4616, 13.3857)
- Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur (52.5134, 13.3895)
- Salon Moon (52.4997, 13.3157)
- Sinneswandel gGmbH - Kinder- und Jugendclub (52.5016, 13.3915)
- Slovenski kulturni center Berlin / Slowenisches Kulturzentrum Berlin (52.5104, 13.3944)
- Space Shuffle (52.4801, 13.4341)
- Spreestudios (52.4903, 13.4916)
- Spreestudios (52.4853, 13.4975)
- Stadtteilladen "Dialog 101" (52.5107, 13.4157)
- Steinplatz (52.5087, 13.3258)
- Stiftung Brandenburger Tor (52.5167, 13.3779)
- Studentisches Kulturzentrum SCONENBERCH (52.4896, 13.3371)
- SubkulTour (52.4990, 13.3419)
- Tanpura Music School, Berlin (52.5308, 13.4783)
- TAPIR (52.5487, 13.4027)
- Tschechisches Zentrum (52.5247, 13.4062)
- Turbulence Berlin (52.5556, 13.2957)
- Uferhallen Kulturstandort (52.5518, 13.3745)
- Ujamaa Culture Center e.V. (52.4849, 13.4381)
- Verband der Islamischen Kulturzentren (52.4716, 13.3370)
- Verein der Freunde Des Museums Europäischer Kulturen (52.4607, 13.2929)
- Verwalterhaus Berlin (52.5271, 13.4163)
- Weinmeisterhaus (52.5256, 13.4050)
- with the rubbles of old palaces (52.4976, 13.3847)
- Yunus Emre Institut (52.5110, 13.3870)
- Zentrum danziger50 (52.5397, 13.4200)
- Zucasa Kulturzentrum (52.4782, 13.4430)
- جامع مسجد اقرأ (52.5509, 13.3600)
各国の文化機関は、この街でいちばん安くて充実した夜の過ごし方です
ベルリンで Kulturzentrum と言うと、まったく異なる3つのものを指すことがあります。外国政府が運営する文化機関、舞台とバーのある改装された産業建築、そしてディアスポラのコミュニティのための地域の集会所です。旅行者にとって最も得るものが多いのは各国の文化機関（スペイン、フランス、イタリア、ポーランド、チェコ、ハンガリーなど）です。トーク、上映会、オープニングの多くは無料かごくわずかな料金で、案内には通常使用言語が書かれているので、出かける前にその一行を読んでおきましょう。
ベルリンに文化センターはいくつありますか？
NUMのディレクトリは、各国の文化機関、旧工場のアート施設、コミュニティ団体を含め、ベルリンで文化センターとして登録されている111か所を地図にまとめています。
ベルリンの文化センターのイベントは英語ですか？
英語のものもあります。各国の文化機関は通常、自国語とドイツ語で、ときに英語も交えてイベントを行い、どの言語かはイベント案内に書かれているのが普通です。産業建築系の会場はプログラムによって異なります。
ベルリンの文化機関のイベントは予約が必要ですか？
無料のトークやオープニングは不要なことが多いですが、人気の上映会や朗読会では登録を求められることがあります。当日、各イベントのページを確認しましょう。
今夜ベルリンの文化センターで何があるかNUMに聞く
NUMが知っているベルリンのすべて →
ベルリンのほかのガイド
NUMの英語版ガイドから翻訳しています。場所の名前は現地での表記のまま掲載しています。 英語で読む