Numのディレクトリはベルリンのジャズの店8軒を地図にまとめています。ヴィルマースドルフの老舗クラブから、帽子が回ってくるノイケルンの小さなバーまで。
ドイツのeSIM：到着した瞬間からオンライン
ベルリンのライブジャズの多くは Hutkonzert 方式で、入場無料で、演奏中か演奏後に帽子や瓶が回ってきます。そのお金がミュージシャンの報酬の大半であることも多いので、小銭ではなく紙幣を入れましょう。専門のクラブは代わりに入口でチャージを取るのが普通です。この街の大きなイベントは、ベルリン芸術祭（Berliner Festspiele）が10月末から11月初めごろに開くJazzfest Berlinです。プログラムは毎週変わるので、当日に店の案内を確認しましょう。
Numのディレクトリは、クラブ、毎晩ライブのあるバー、ジャズボートを含め、ベルリンのジャズの店8軒を地図にまとめています。
専門のクラブは通常入口でチャージを取ります。小さなバーは入場無料で、バンドのために帽子を回すことがよくあります。
通常は10月末から11月初めごろで、ベルリン芸術祭（Berliner Festspiele）が主催しています。
NUMの英語版ガイドから翻訳しています。場所の名前は現地での表記のまま掲載しています。 英語で読む