Wohin der Concierge die Leute zuerst schickt
- TOHO CINEMAS HIBIYA — Im Tokyo Midtown Hibiya, das Flaggschiff der Kette und die einfache Wahl für einen Hollywood-Film auf der großen Leinwand. Ausländische Blockbuster laufen hier meist in Originalsprache mit japanischen Untertiteln, daneben eine synchronisierte Vorstellung. (35.6731, 139.7594)
- Cine Switch Ginza — Eine kleine unabhängige Leinwand in Ginza, die seit Jahrzehnten europäisches und internationales Kino zeigt. Die Art Ort, an dem der Film im Mittelpunkt steht und die Sitze zweitrangig sind. (35.6721, 139.7651)
- K's Cinema — Ein kompaktes unabhängiges Kino in Shinjuku mit einem Programm aus japanischem Indie-Kino, Dokumentarfilmen und asiatischen Filmen. Einen Blick wert wegen gelegentlicher Vorstellungen japanischer Filme mit englischen Untertiteln. (35.6901, 139.7027)
- 早稲田松竹 — Waseda Shochiku, ein Repertoirekino nahe Takadanobaba, das Doppelvorstellungen neuerer und älterer Filme für ein einziges Ticket zeigt. Studenten füllen es; das Programm wechselt wöchentlich. (35.7116, 139.7082)
- ユーロスペース — Eurospace, auf dem Hügel oberhalb des Bahnhofs Shibuya, eines der langjährigen Programmkinos der Stadt. Meist ausländische und unabhängige Filme, und in seinem Programm schauen Tokioter Cineasten zuerst nach. (35.6593, 139.6953)
Vollständige Liste: Kinos in Tokio
- 109シネマズ (35.6666, 139.8041)
- 109シネマズプレミアム新宿 (35.6959, 139.7006)
- Amazonシアター (35.6319, 139.7135)
- Bunkamuraル・シネマ (35.6599, 139.7020)
- C/NE (35.6307, 139.6870)
- CineGallery (35.6831, 139.8019)
- CINEMA Daikanyama (35.6500, 139.7043)
- Cinema9 インディーズ・シアター“ワンコイン” (35.6593, 139.6952)
- CINEMALICE (35.6966, 139.7607)
- Cinemarise (35.6616, 139.6988)
- Cinemax Sidevarg (35.7052, 139.7176)
- GAGA試写室 (35.6711, 139.7194)
- Garden Theater (35.6649, 139.7456)
- HACK (35.6749, 139.7107)
- Hollywood; Manns Chinese Theatre (35.6905, 139.6959)
- KINOHAUS (35.6593, 139.6953)
- Le Studio HERMÈS (35.6719, 139.7632)
- Mademoiselle Cinema-マドモアゼル・シネマ (35.7043, 139.7350)
- Passage (35.6689, 139.7169)
- PechaKucha Tokyo (35.6608, 139.7273)
- Short movies (35.6924, 139.7029)
- Stranger (35.6881, 139.8062)
- T-Joy Prince Shinagawa (35.6282, 139.7357)
- T・ジョイPRINCE品川 (35.6284, 139.7359)
- Theater SPROUT (35.7151, 139.7888)
- TMシアター新宿 (35.6919, 139.7057)
- TOHO CINEMAS CHANTER TOHOシネマズシャンテ (35.6734, 139.7605)
- TOHO Cinemas Shinjuku (35.6952, 139.7021)
- TOHOシネマズ (35.7009, 139.8159)
- TOHOシネマズ (35.6964, 139.8154)
- TOHOシネマズ (35.6951, 139.7020)
- TOHOシネマズ (35.6595, 139.7292)
- Tohoシネマズ シャンテ (35.6731, 139.7600)
- TOHOシネマズ 上野 TOHOシネマズ (35.7069, 139.7732)
- TOHOシネマズ 新宿 (TOHO CINEMAS Shinjuku) (35.6953, 139.7019)
- Tohoシネマズ 有楽座 (35.6730, 139.7618)
- Tohoシネマズ 渋谷 (35.6590, 139.6989)
- TOHOシネマズ日本橋 (35.6870, 139.7749)
- Tohoシネマズ日比谷 (35.6931, 139.7449)
- Tohoシネマズ日比谷 (35.6820, 139.7645)
- Tohoシネマズ日比谷 (35.6739, 139.7590)
- Torutokoya photo&movie 新宿 (35.6889, 139.7148)
- United Cinemas メディアージュ (35.6283, 139.7744)
- United Cinemas Aqua City Odaiba (35.6283, 139.7745)
- Uplink (35.6628, 139.6948)
- White Cine Quinto (35.6620, 139.6992)
- Yebisu Garden Cinema (35.6423, 139.7146)
- アクアシティお台場 シネマメディアージュ (35.6786, 139.7656)
- アスミック・エース試写室 (35.6630, 139.7318)
- アットムービー (35.6542, 139.6961)
- アップリンク渋谷 (35.6629, 139.6948)
- ウォルト・ディズニー・ジャパン (35.6319, 139.7133)
- エスパス・イマージュ (35.6985, 139.7398)
- オークラ劇場 (35.7104, 139.7729)
- ギンレイホール (35.7014, 139.7428)
- ギンレイホール (35.7014, 139.7428)
- シアター・イメージフォーラム (35.6603, 139.7070)
- シアターN渋谷 (35.6565, 139.7006)
- シアタースプラウト (35.7151, 139.7887)
- シネ・リーブル池袋 (35.7289, 139.7095)
- シネクイント (35.6619, 139.6985)
- シネクイント CINE QUINTO シネクイント (35.6609, 139.6998)
- シネスイッチ銀座 (35.6721, 139.7650)
- シネスイッチ銀座 (35.6721, 139.7651)
- シネストーク (35.6941, 139.7045)
- シネチッタ川崎 (35.6637, 139.8131)
- シネマート新宿 (35.6919, 139.7058)
- シネマート新宿 (35.6920, 139.7058)
- シネマヴェーラ渋谷 (35.6593, 139.6953)
- シネマカリテ (35.6903, 139.7015)
- シネマカリテ (35.6904, 139.7013)
- シネマサウンドワークス (35.6974, 139.7089)
- シネマサンシャイン池袋 (35.7299, 139.7149)
- すみだパークシネマフェスティバル (35.7114, 139.8033)
- テアトル新宿 (35.6922, 139.7051)
- ナカメキノ (35.6419, 139.7020)
- ヒューマントラストシネマ有楽町 (35.6745, 139.7630)
- ヒューマントラストシネマ渋谷 (35.6620, 139.7027)
- ヒューマントラストシネマ渋谷 (35.6265, 139.6841)
- ヒューマントラストシネマ渋谷 (35.6620, 139.7025)
- ポレポレ東中野 (35.7065, 139.6846)
- ユナイテッド・シネマ (35.6546, 139.7924)
- ユナイテッド・シネマ アクアシティお台場 (35.6500, 139.7330)
- ユナイテッドシネマ としまえん (35.7150, 139.6873)
- ユナイテッドシネマ 豊洲ららぽーと (35.6549, 139.7924)
- 上野オークラ劇場 (35.7105, 139.7729)
- 上野オークラ劇場2 (35.7104, 139.7729)
- 上野特選劇場 (35.7104, 139.7729)
- 上野特選劇場 (35.7105, 139.7730)
- 丸ノ内TOEI 2 (35.6735, 139.7648)
- 丸の内ピカデリー (35.6931, 139.7449)
- 丸の内ピカデリー (35.6736, 139.7629)
- 丸の内ルーブル (35.6736, 139.7635)
- 京橋テアトル試写室 (35.6775, 139.7717)
- 原宿カプセルシアター (35.6738, 139.7101)
- 品川プリンスシネマ シアターZero (35.6285, 139.7362)
- 国映 株式会社 Tokyo Cine Center - Tcc試写室 (35.6689, 139.7593)
- 天空 Tokyo Skytree Town (35.7071, 139.8139)
- 岩波ホール (35.6956, 139.7578)
- 新宿バルト9 (35.6901, 139.7059)
- 新宿ピカデリー (35.6927, 139.7038)
- 新宿ピカデリー (35.6927, 139.7036)
- 新宿武蔵野館 (35.6912, 139.7020)
- 新宿武蔵野館 (35.6912, 139.7021)
- 新橋文化劇場 (35.6651, 139.7582)
- 日劇PLEX1 (35.6736, 139.7627)
- 映画24区 (35.6766, 139.7089)
- 映画美学校 (35.6593, 139.6956)
- 映画配給会社 ロングライド (35.6756, 139.7697)
- 有楽町スバル座 (35.6750, 139.7617)
- 東中野ポレポレ座 (35.7066, 139.6838)
- 東京映画社 (35.6718, 139.7393)
- 東劇 (35.6677, 139.7687)
- 東宝シネマ TOHOシネマズ (35.6592, 139.6989)
- 東宝日比谷ビル 試写室 (35.6731, 139.7595)
- 東映渋谷Ｔｏｅｉ１ (35.6597, 139.7025)
- 松竹ブロードウェイシネマ Shochiku Broadway Cinema (35.6694, 139.7711)
- 松竹マルチプレックスシアターズ (35.6678, 139.7688)
- 株式会社シネマパラダイス (35.6704, 139.7304)
- 株式会社ダイヤモンドキネマ（diamond kinema) (35.6694, 139.7843)
- 池袋HUMAXシネマズ (35.7299, 139.7159)
- 渋谷HUMAXシネマ (35.6614, 139.7004)
- 渋谷ドリカムシアター (35.6579, 139.7044)
- 渋谷ピカデリー (35.6595, 139.6983)
- 目黒シネマ (35.6350, 139.7147)
- 神保町シアター (35.6950, 139.7608)
- 神保町シアター (35.6950, 139.7609)
- 神楽座 (35.6985, 139.7436)
- 角川シネマ新宿 (Kadokawa Cinema Shinjuku) (35.6919, 139.7057)
- 角川シネマ有楽町 (35.6751, 139.7627)
- 角川シネマ有楽町 (35.6755, 139.7629)
- 銀座111レジャービル (35.6729, 139.7641)
- 銀座シネパトス (35.6701, 139.7661)
- 銀座テアトルシネマ (35.6748, 139.7692)
- 錦糸町 楽天地シネマズ (35.6961, 139.8153)
- 長瀬記念ホール Ozu (35.6755, 139.7706)
Achte im Programm auf 字幕, nicht auf 吹替
Japan untertitelt weit mehr, als es synchronisiert. Im Kinoprogramm bedeutet 字幕 (jimaku) Originalton mit japanischen Untertiteln, und 吹替 (fukikae) bedeutet ins Japanische synchronisiert. Große Hollywood-Filme gibt es meist in beiden Fassungen, und in den Schulferien übernehmen die synchronisierten Versionen die Vorstellungen tagsüber, also prüf die Kennzeichnung, bevor du bezahlst. Animationsfilme für Kinder sind die Ausnahme und laufen oft überwiegend synchronisiert. Schwieriger ist die andere Richtung: Japanische Filme mit englischen Untertiteln sind selten und tauchen nur bei Sondervorstellungen oder Festivals auf.
Welche Kinos in Tokio zeigen Filme auf Englisch?
Die meisten Multiplexe, darunter TOHO CINEMAS HIBIYA, zeigen Hollywood-Filme auf Englisch mit japanischen Untertiteln, im Programm mit 字幕 gekennzeichnet. Meide Vorstellungen mit 吹替, die synchronisiert sind.
Wie viele Kinos gibt es in Tokio?
Das Verzeichnis von Num zeigt 142 Kinos und Vorführorte in Tokio mit Koordinaten. Einige sind historische Einträge oder Vorführräume, also prüf vor dem Besuch, ob ein Ort noch geöffnet ist.
Kann man in Tokio japanische Filme mit englischen Untertiteln sehen?
Manchmal. Unabhängige Kinos wie K's Cinema und die großen Ketten zeigen gelegentlich Vorstellungen mit englischen Untertiteln, und das Tokyo International Film Festival untertitelt jeden Herbst den Großteil seines Programms.
Frag Num, welches Kino in Tokio heute Abend einen Film in Originalsprache zeigt
Alles, was Num in Tokio kennt →
Außerdem in Tokio
Übersetzt aus NUMs englischem Guide. Ortsnamen werden so angezeigt, wie sie vor Ort erscheinen. Auf Englisch lesen