Where the concierge points people first
- TOHO CINEMAS HIBIYA — In Tokyo Midtown Hibiya, the chain's flagship and the easy choice for a Hollywood release on a big screen. Foreign blockbusters here usually run in the original language with Japanese subtitles, with a dubbed showing alongside. (35.6731, 139.7594)
- Cine Switch Ginza — A small independent screen in Ginza that has run European and world cinema for decades. The sort of place where the film is the point and the seats are secondary. (35.6721, 139.7651)
- K's Cinema — A compact independent in Shinjuku with a programme of Japanese indie, documentary and Asian releases. Worth checking for the occasional run with English subtitles on a Japanese film. (35.6901, 139.7027)
- 早稲田松竹 — Waseda Shochiku, a repertory house near Takadanobaba that shows double bills of recent and older films for a single ticket. Students fill it; the schedule changes weekly. (35.7116, 139.7082)
- ユーロスペース — Eurospace, on the hill above Shibuya station, one of the city's long-running art-house screens. Mostly foreign and independent films, and the listings are where Tokyo cinephiles look first. (35.6593, 139.6953)
The rest of the cinemas in Tokyo — every one we hold
- 109シネマズ (35.6666, 139.8041)
- 109シネマズプレミアム新宿 (35.6959, 139.7006)
- Amazonシアター (35.6319, 139.7135)
- Bunkamuraル・シネマ (35.6599, 139.7020)
- C/NE (35.6307, 139.6870)
- CineGallery (35.6831, 139.8019)
- CINEMA Daikanyama (35.6500, 139.7043)
- Cinema9 インディーズ・シアター“ワンコイン” (35.6593, 139.6952)
- CINEMALICE (35.6966, 139.7607)
- Cinemarise (35.6616, 139.6988)
- Cinemax Sidevarg (35.7052, 139.7176)
- GAGA試写室 (35.6711, 139.7194)
- Garden Theater (35.6649, 139.7456)
- HACK (35.6749, 139.7107)
- Hollywood; Manns Chinese Theatre (35.6905, 139.6959)
- KINOHAUS (35.6593, 139.6953)
- Le Studio HERMÈS (35.6719, 139.7632)
- Mademoiselle Cinema-マドモアゼル・シネマ (35.7043, 139.7350)
- Passage (35.6689, 139.7169)
- PechaKucha Tokyo (35.6608, 139.7273)
- Short movies (35.6924, 139.7029)
- Stranger (35.6881, 139.8062)
- T-Joy Prince Shinagawa (35.6282, 139.7357)
- T・ジョイPRINCE品川 (35.6284, 139.7359)
- Theater SPROUT (35.7151, 139.7888)
- TMシアター新宿 (35.6919, 139.7057)
- TOHO CINEMAS CHANTER TOHOシネマズシャンテ (35.6734, 139.7605)
- TOHO Cinemas Shinjuku (35.6952, 139.7021)
- TOHOシネマズ (35.7009, 139.8159)
- TOHOシネマズ (35.6964, 139.8154)
- TOHOシネマズ (35.6951, 139.7020)
- TOHOシネマズ (35.6595, 139.7292)
- Tohoシネマズ シャンテ (35.6731, 139.7600)
- TOHOシネマズ 上野 TOHOシネマズ (35.7069, 139.7732)
- TOHOシネマズ 新宿 (TOHO CINEMAS Shinjuku) (35.6953, 139.7019)
- Tohoシネマズ 有楽座 (35.6730, 139.7618)
- Tohoシネマズ 渋谷 (35.6590, 139.6989)
- TOHOシネマズ日本橋 (35.6870, 139.7749)
- Tohoシネマズ日比谷 (35.6931, 139.7449)
- Tohoシネマズ日比谷 (35.6820, 139.7645)
- Tohoシネマズ日比谷 (35.6739, 139.7590)
- Torutokoya photo&movie 新宿 (35.6889, 139.7148)
- United Cinemas メディアージュ (35.6283, 139.7744)
- United Cinemas Aqua City Odaiba (35.6283, 139.7745)
- Uplink (35.6628, 139.6948)
- White Cine Quinto (35.6620, 139.6992)
- Yebisu Garden Cinema (35.6423, 139.7146)
- アクアシティお台場 シネマメディアージュ (35.6786, 139.7656)
- アスミック・エース試写室 (35.6630, 139.7318)
- アットムービー (35.6542, 139.6961)
- アップリンク渋谷 (35.6629, 139.6948)
- ウォルト・ディズニー・ジャパン (35.6319, 139.7133)
- エスパス・イマージュ (35.6985, 139.7398)
- オークラ劇場 (35.7104, 139.7729)
- ギンレイホール (35.7014, 139.7428)
- ギンレイホール (35.7014, 139.7428)
- シアター・イメージフォーラム (35.6603, 139.7070)
- シアターN渋谷 (35.6565, 139.7006)
- シアタースプラウト (35.7151, 139.7887)
- シネ・リーブル池袋 (35.7289, 139.7095)
- シネクイント (35.6619, 139.6985)
- シネクイント CINE QUINTO シネクイント (35.6609, 139.6998)
- シネスイッチ銀座 (35.6721, 139.7650)
- シネスイッチ銀座 (35.6721, 139.7651)
- シネストーク (35.6941, 139.7045)
- シネチッタ川崎 (35.6637, 139.8131)
- シネマート新宿 (35.6919, 139.7058)
- シネマート新宿 (35.6920, 139.7058)
- シネマヴェーラ渋谷 (35.6593, 139.6953)
- シネマカリテ (35.6903, 139.7015)
- シネマカリテ (35.6904, 139.7013)
- シネマサウンドワークス (35.6974, 139.7089)
- シネマサンシャイン池袋 (35.7299, 139.7149)
- すみだパークシネマフェスティバル (35.7114, 139.8033)
- テアトル新宿 (35.6922, 139.7051)
- ナカメキノ (35.6419, 139.7020)
- ヒューマントラストシネマ有楽町 (35.6745, 139.7630)
- ヒューマントラストシネマ渋谷 (35.6620, 139.7027)
- ヒューマントラストシネマ渋谷 (35.6265, 139.6841)
- ヒューマントラストシネマ渋谷 (35.6620, 139.7025)
- ポレポレ東中野 (35.7065, 139.6846)
- ユナイテッド・シネマ (35.6546, 139.7924)
- ユナイテッド・シネマ アクアシティお台場 (35.6500, 139.7330)
- ユナイテッドシネマ としまえん (35.7150, 139.6873)
- ユナイテッドシネマ 豊洲ららぽーと (35.6549, 139.7924)
- 上野オークラ劇場 (35.7105, 139.7729)
- 上野オークラ劇場2 (35.7104, 139.7729)
- 上野特選劇場 (35.7104, 139.7729)
- 上野特選劇場 (35.7105, 139.7730)
- 丸ノ内TOEI 2 (35.6735, 139.7648)
- 丸の内ピカデリー (35.6931, 139.7449)
- 丸の内ピカデリー (35.6736, 139.7629)
- 丸の内ルーブル (35.6736, 139.7635)
- 京橋テアトル試写室 (35.6775, 139.7717)
- 原宿カプセルシアター (35.6738, 139.7101)
- 品川プリンスシネマ シアターZero (35.6285, 139.7362)
- 国映 株式会社 Tokyo Cine Center - Tcc試写室 (35.6689, 139.7593)
- 天空 Tokyo Skytree Town (35.7071, 139.8139)
- 岩波ホール (35.6956, 139.7578)
- 新宿バルト9 (35.6901, 139.7059)
- 新宿ピカデリー (35.6927, 139.7038)
- 新宿ピカデリー (35.6927, 139.7036)
- 新宿武蔵野館 (35.6912, 139.7020)
- 新宿武蔵野館 (35.6912, 139.7021)
- 新橋文化劇場 (35.6651, 139.7582)
- 日劇PLEX1 (35.6736, 139.7627)
- 映画24区 (35.6766, 139.7089)
- 映画美学校 (35.6593, 139.6956)
- 映画配給会社 ロングライド (35.6756, 139.7697)
- 有楽町スバル座 (35.6750, 139.7617)
- 東中野ポレポレ座 (35.7066, 139.6838)
- 東京映画社 (35.6718, 139.7393)
- 東劇 (35.6677, 139.7687)
- 東宝シネマ TOHOシネマズ (35.6592, 139.6989)
- 東宝日比谷ビル 試写室 (35.6731, 139.7595)
- 東映渋谷Ｔｏｅｉ１ (35.6597, 139.7025)
- 松竹ブロードウェイシネマ Shochiku Broadway Cinema (35.6694, 139.7711)
- 松竹マルチプレックスシアターズ (35.6678, 139.7688)
- 株式会社シネマパラダイス (35.6704, 139.7304)
- 株式会社ダイヤモンドキネマ（diamond kinema) (35.6694, 139.7843)
- 池袋HUMAXシネマズ (35.7299, 139.7159)
- 渋谷HUMAXシネマ (35.6614, 139.7004)
- 渋谷ドリカムシアター (35.6579, 139.7044)
- 渋谷ピカデリー (35.6595, 139.6983)
- 目黒シネマ (35.6350, 139.7147)
- 神保町シアター (35.6950, 139.7608)
- 神保町シアター (35.6950, 139.7609)
- 神楽座 (35.6985, 139.7436)
- 角川シネマ新宿 (Kadokawa Cinema Shinjuku) (35.6919, 139.7057)
- 角川シネマ有楽町 (35.6751, 139.7627)
- 角川シネマ有楽町 (35.6755, 139.7629)
- 銀座111レジャービル (35.6729, 139.7641)
- 銀座シネパトス (35.6701, 139.7661)
- 銀座テアトルシネマ (35.6748, 139.7692)
- 錦糸町 楽天地シネマズ (35.6961, 139.8153)
- 長瀬記念ホール Ozu (35.6755, 139.7706)
Look for 字幕 on the timetable, not 吹替
Japan subtitles far more than it dubs. On a cinema timetable, 字幕 (jimaku) means the original soundtrack with Japanese subtitles, and 吹替 (fukikae) means dubbed into Japanese. Big Hollywood releases usually get both, and the dubbed versions take over the daytime slots in school holidays, so check the label before you pay. Children's animation is the exception, often shown mostly dubbed. The harder thing is the other direction: Japanese films with English subtitles are rare, and turn up only in special screenings or festival runs.
Ask NUM which Tokyo cinema is showing a film in its original language tonight
Everything NUM knows in Tokyo →
Also in Tokyo