Là où le concierge envoie d'abord
- Tokyo Comedy Bar — Un petit club à Shibuya qui propose du stand-up en anglais et en japonais et accueille le Tokyo International Comedy Festival. L'endroit le plus fiable de la ville pour entendre des blagues en anglais. (35.6583, 139.6994)
- Pirates of Tokyo Bay — Une troupe d'improvisation bilingue établie de longue date plutôt qu'un lieu, qui joue en anglais et en japonais, souvent à Ebisu et Shibuya. Avec l'impro, l'écart de langue fait partie de la blague. (35.6477, 139.7080)
- ルミネtheよしもと — Le Lumine the Yoshimoto, le théâtre de Yoshimoto Kogyo à un étage supérieur du Lumine de Shinjuku. Des duos de manzai japonais au rythme effréné toute la journée ; pas pour les anglophones, mais une fenêtre sur la façon dont le Japon rit. (35.6897, 139.7006)
- ヨシモト∞ホール — Le Yoshimoto Mugendai Hall à Shibuya, où les jeunes humoristes de l'agence rodent leurs numéros. Moins cher, public plus jeune, entièrement en japonais. (35.6613, 139.6974)
- 池之端しのぶ亭 — Une petite salle de rakugo près d'Ueno, pour la tradition du conteur seul, assis. Des spectacles de rakugo en anglais sont parfois organisés à Tokyo : guettez-les. (35.7152, 139.7663)
Le reste des comedy clubs à Tokyo : la liste complète
- Comedian Bar Punch Line (35.6425, 139.6704)
- mimic (35.6627, 139.7354)
- Shinjuku Cat's Hole (35.7019, 139.7078)
- YOSHIMOTO ROPPONGI THEATER (35.6637, 139.7327)
- お江戸日本橋亭 (35.6883, 139.7745)
- にっぽり館 (35.7276, 139.7671)
- ハイジアV-1 (35.6967, 139.7013)
- バティオス (35.6965, 139.7004)
- ばばん場 (35.7142, 139.7094)
- まちのQ (35.7290, 139.6827)
- みすみ亭 (35.6827, 139.6778)
- よしもと有楽町シアター (35.6749, 139.7619)
- ラスタ池袋 (35.7296, 139.7162)
- リトモディブリブリブッスン (35.6549, 139.7347)
- 多元文化会館 (35.6684, 139.7338)
- 朝日新聞記念会館 (35.6727, 139.7633)
- 神保町よしもと漫才劇場 (35.6950, 139.7609)
- 神保町花月 (35.6950, 139.7609)
- 芝居砦満天星 (35.7134, 139.6798)
Manzai, rakugo et stand-up : trois soirées bien différentes
L'humour japonais sur scène, c'est surtout le manzai, un duo rapide composé d'un faire-valoir (tsukkomi) et d'un idiot (boke), et le rakugo, une forme séculaire où un conteur agenouillé joue tous les personnages avec pour seuls accessoires un éventail et un tissu. Yoshimoto Kogyo, la plus grande agence d'humoristes, gère plusieurs théâtres de cette liste. Le stand-up en anglais est une petite scène animée par des expatriés et des humoristes bilingues, concentrée dans quelques lieux de Shibuya et d'Ebisu, avec des spectacles certains soirs plutôt que tous les jours.
Où voir de l'humour en anglais à Tokyo ?
Le Tokyo Comedy Bar à Shibuya propose des soirées stand-up en anglais, et Pirates of Tokyo Bay joue de l'impro bilingue, souvent à Ebisu. Consultez leurs programmes, car les spectacles ont lieu à des soirs fixes.
Combien y a-t-il de comedy clubs à Tokyo ?
L'annuaire de NUM recense 24 comedy clubs et théâtres d'humour à Tokyo, avec leurs coordonnées.
Qu'est-ce que le manzai ?
Un duo comique japonais composé d'un faire-valoir et d'un idiot qui échangent des répliques rapides. Les théâtres Yoshimoto comme ルミネtheよしもと à Shinjuku en présentent tous les jours.
Demandez à NUM où voir de l'humour en anglais cette semaine à Tokyo
Tout ce que NUM connaît à Tokyo →
Aussi à Tokyo
Traduit du guide anglais de NUM. Les noms des lieux sont indiqués tels qu'ils apparaissent sur place. Lire en anglais