Il nuovo modulo per i voli negli USA.
Chi vola negli Stati Uniti ora deve confermare di non essere stato nella Repubblica Democratica del Congo negli ultimi 21 giorni. Ci vuole un minuto ed è gratis.
NUM non è un ente governativo, e questa è un’informazione generale, non una consulenza legale o medica. Vedi la pagina dei CDC. Aggiornato il 3 nov 2026.
Tradotto dalla pagina in inglese verificata il 3 nov 2026. Se le due non coincidono, fanno fede la pagina in inglese e il sito ufficiale. Leggi questa pagina in inglese
Fatto in un minuto.
- Chiedi alla tua compagnia aerea. Alcune lo gestiscono al check-in o al gate, con una casella, una firma o una domanda dell’addetto.
- Prendi il modulo se serve. Il PDF compilabile dei CDC è qui, per ora solo in inglese.
- Una firma a persona. Un genitore o un altro adulto autorizzato può firmare per il gruppo, e la compagnia registra ogni viaggiatore.
- Consegnalo alla compagnia. Su carta o in digitale, e tieni una copia se vuoi. Ai CDC non mandi niente.
Come riconoscere un sito di visti falso.
- Controlla l’indirizzo. I siti dell’UE finiscono in europa.eu. La maggior parte dei siti nazionali usa un indirizzo governativo.
- Diffida di ciò che “sembra ufficiale”. Una bandiera o il logo dell’UE non dimostrano nulla. L’UE mette in guardia dai siti fatti per sembrare il canale vero.
- Confronta il costo. Se il prezzo è molto più alto della tariffa governativa, stai pagando un servizio privato. Dovrebbe dirlo chiaramente.
- Ignora chi vende ETIAS. ETIAS non accetta domande, quindi oggi nessuno può vendertene uno.
Le risposte brevi.
Chi deve firmare la dichiarazione dei CDC?
Tutti quelli che si imbarcano su un volo internazionale verso gli Stati Uniti o con scalo lì, compresi cittadini statunitensi, titolari di green card ed equipaggio. Vale per i voli in partenza da un paese straniero dalle 11:59 p.m. EST del 3 novembre 2026.
Il modulo costa qualcosa?
Il modulo si scarica gratis dal sito dei CDC e si consegna alla compagnia aerea, non ai CDC. Non pagare un sito per presentarlo al posto tuo.
Lo faccio quando atterro in America?
No. La dichiarazione si fa prima dell’imbarco, di solito al check-in o al gate, nell’ultimo aeroporto straniero. La compagnia può darti una sua versione digitale o chiedertelo di persona.
Cosa sto confermando?
Di non essere stato nella Repubblica Democratica del Congo nei 21 giorni prima dell’imbarco. Se per te non è così, contatta la compagnia aerea e i CDC prima di partire.
Posso firmare per la mia famiglia?
Sì. Un genitore, un tutore, un compagno di viaggio o un altro adulto autorizzato può dichiarare per altri. La compagnia registra comunque una dichiarazione per persona.
Cosa succede se non faccio la dichiarazione?
La compagnia ti negherà l’imbarco. Fare consapevolmente una dichiarazione falsa può comportare sanzioni penali.
Vale alle frontiere terrestri o in crociera?
No. I CDC dicono che non vale ai valichi terrestri né nei porti. I voli dai territori statunitensi come Porto Rico e Guam non sono inclusi, perché secondo l’ordine non sono paesi stranieri.
Quanto dura?
L’ordine vale fino al 18 dicembre 2026, a meno che i CDC non lo modifichino o lo chiudano prima.