✦ Dall'elenco di Num · aggiornato il 2026-11-08

Tutti i 142 cinema a Tokyo, sulla mappa

L'elenco di Num mappa 142 cinema a Tokyo, dai multisala TOHO ai piccoli cinema d'essai di Shibuya, e come distinguere una proiezione sottotitolata da una doppiata.

eSIM per Giappone: online appena atterri.

Dove il concierge manda prima le persone

Elenco completo: cinema a Tokyo

Cerca 字幕 nella programmazione, non 吹替

Il Giappone sottotitola molto più di quanto doppi. Nella programmazione di un cinema, 字幕 (jimaku) significa colonna sonora originale con sottotitoli in giapponese, e 吹替 (fukikae) significa doppiato in giapponese. Le grandi uscite di Hollywood di solito hanno entrambe le versioni, e durante le vacanze scolastiche quelle doppiate occupano le fasce diurne, quindi controlla l'indicazione prima di pagare. L'animazione per bambini è l'eccezione, spesso proiettata per lo più doppiata. La cosa più difficile è la direzione opposta: i film giapponesi con sottotitoli in inglese sono rari, e compaiono solo in proiezioni speciali o durante i festival.

Quali cinema di Tokyo proiettano film in inglese?

La maggior parte dei multisala, compreso TOHO CINEMAS HIBIYA, proietta i film di Hollywood in inglese con sottotitoli in giapponese, indicati come 字幕 nella programmazione. Evita le proiezioni indicate come 吹替, che sono doppiate.

Quanti cinema ci sono a Tokyo?

L'elenco di Num mappa 142 cinema e sale di proiezione a Tokyo, con coordinate. Alcuni sono voci storiche o sale di proiezione, quindi verifica che un locale sia ancora aperto prima di andare.

Si possono vedere film giapponesi con sottotitoli in inglese a Tokyo?

A volte. Cinema indipendenti come K's Cinema e le grandi catene propongono occasionalmente proiezioni con sottotitoli in inglese, e il Tokyo International Film Festival ogni autunno sottotitola gran parte del suo programma.

Chiedi a Num quale cinema di Tokyo proietta un film in lingua originale stasera

Tutto quello che Num conosce a Tokyo →

Anche a Tokyo

Tradotto dalla guida inglese di Num. I nomi dei luoghi sono riportati come appaiono sul posto. Leggi in inglese