Dove il concierge manda prima le persone
- TOHO CINEMAS HIBIYA — Al Tokyo Midtown Hibiya, la sede di punta della catena e la scelta facile per un film di Hollywood sul grande schermo. I blockbuster stranieri qui di solito sono in lingua originale con sottotitoli in giapponese, affiancati da una proiezione doppiata. (35.6731, 139.7594)
- Cine Switch Ginza — Un piccolo schermo indipendente a Ginza che da decenni proietta cinema europeo e mondiale. Il tipo di posto in cui conta il film e le poltrone vengono dopo. (35.6721, 139.7651)
- K's Cinema — Un piccolo cinema indipendente a Shinjuku con un programma di cinema indipendente giapponese, documentari e uscite asiatiche. Vale la pena controllarlo per l'occasionale programmazione di un film giapponese con sottotitoli in inglese. (35.6901, 139.7027)
- 早稲田松竹 — Waseda Shochiku, un cinema di repertorio vicino a Takadanobaba che proietta doppi spettacoli di film recenti e meno recenti con un solo biglietto. Lo riempiono gli studenti; il programma cambia ogni settimana. (35.7116, 139.7082)
- ユーロスペース — Eurospace, sulla collina sopra la stazione di Shibuya, uno degli schermi d'essai più longevi della città. Per lo più film stranieri e indipendenti, e la sua programmazione è la prima cosa che guardano i cinefili di Tokyo. (35.6593, 139.6953)
Elenco completo: cinema a Tokyo
- 109シネマズ (35.6666, 139.8041)
- 109シネマズプレミアム新宿 (35.6959, 139.7006)
- Amazonシアター (35.6319, 139.7135)
- Bunkamuraル・シネマ (35.6599, 139.7020)
- C/NE (35.6307, 139.6870)
- CineGallery (35.6831, 139.8019)
- CINEMA Daikanyama (35.6500, 139.7043)
- Cinema9 インディーズ・シアター“ワンコイン” (35.6593, 139.6952)
- CINEMALICE (35.6966, 139.7607)
- Cinemarise (35.6616, 139.6988)
- Cinemax Sidevarg (35.7052, 139.7176)
- GAGA試写室 (35.6711, 139.7194)
- Garden Theater (35.6649, 139.7456)
- HACK (35.6749, 139.7107)
- Hollywood; Manns Chinese Theatre (35.6905, 139.6959)
- KINOHAUS (35.6593, 139.6953)
- Le Studio HERMÈS (35.6719, 139.7632)
- Mademoiselle Cinema-マドモアゼル・シネマ (35.7043, 139.7350)
- Passage (35.6689, 139.7169)
- PechaKucha Tokyo (35.6608, 139.7273)
- Short movies (35.6924, 139.7029)
- Stranger (35.6881, 139.8062)
- T-Joy Prince Shinagawa (35.6282, 139.7357)
- T・ジョイPRINCE品川 (35.6284, 139.7359)
- Theater SPROUT (35.7151, 139.7888)
- TMシアター新宿 (35.6919, 139.7057)
- TOHO CINEMAS CHANTER TOHOシネマズシャンテ (35.6734, 139.7605)
- TOHO Cinemas Shinjuku (35.6952, 139.7021)
- TOHOシネマズ (35.7009, 139.8159)
- TOHOシネマズ (35.6964, 139.8154)
- TOHOシネマズ (35.6951, 139.7020)
- TOHOシネマズ (35.6595, 139.7292)
- Tohoシネマズ シャンテ (35.6731, 139.7600)
- TOHOシネマズ 上野 TOHOシネマズ (35.7069, 139.7732)
- TOHOシネマズ 新宿 (TOHO CINEMAS Shinjuku) (35.6953, 139.7019)
- Tohoシネマズ 有楽座 (35.6730, 139.7618)
- Tohoシネマズ 渋谷 (35.6590, 139.6989)
- TOHOシネマズ日本橋 (35.6870, 139.7749)
- Tohoシネマズ日比谷 (35.6931, 139.7449)
- Tohoシネマズ日比谷 (35.6820, 139.7645)
- Tohoシネマズ日比谷 (35.6739, 139.7590)
- Torutokoya photo&movie 新宿 (35.6889, 139.7148)
- United Cinemas メディアージュ (35.6283, 139.7744)
- United Cinemas Aqua City Odaiba (35.6283, 139.7745)
- Uplink (35.6628, 139.6948)
- White Cine Quinto (35.6620, 139.6992)
- Yebisu Garden Cinema (35.6423, 139.7146)
- アクアシティお台場 シネマメディアージュ (35.6786, 139.7656)
- アスミック・エース試写室 (35.6630, 139.7318)
- アットムービー (35.6542, 139.6961)
- アップリンク渋谷 (35.6629, 139.6948)
- ウォルト・ディズニー・ジャパン (35.6319, 139.7133)
- エスパス・イマージュ (35.6985, 139.7398)
- オークラ劇場 (35.7104, 139.7729)
- ギンレイホール (35.7014, 139.7428)
- ギンレイホール (35.7014, 139.7428)
- シアター・イメージフォーラム (35.6603, 139.7070)
- シアターN渋谷 (35.6565, 139.7006)
- シアタースプラウト (35.7151, 139.7887)
- シネ・リーブル池袋 (35.7289, 139.7095)
- シネクイント (35.6619, 139.6985)
- シネクイント CINE QUINTO シネクイント (35.6609, 139.6998)
- シネスイッチ銀座 (35.6721, 139.7650)
- シネスイッチ銀座 (35.6721, 139.7651)
- シネストーク (35.6941, 139.7045)
- シネチッタ川崎 (35.6637, 139.8131)
- シネマート新宿 (35.6919, 139.7058)
- シネマート新宿 (35.6920, 139.7058)
- シネマヴェーラ渋谷 (35.6593, 139.6953)
- シネマカリテ (35.6903, 139.7015)
- シネマカリテ (35.6904, 139.7013)
- シネマサウンドワークス (35.6974, 139.7089)
- シネマサンシャイン池袋 (35.7299, 139.7149)
- すみだパークシネマフェスティバル (35.7114, 139.8033)
- テアトル新宿 (35.6922, 139.7051)
- ナカメキノ (35.6419, 139.7020)
- ヒューマントラストシネマ有楽町 (35.6745, 139.7630)
- ヒューマントラストシネマ渋谷 (35.6620, 139.7027)
- ヒューマントラストシネマ渋谷 (35.6265, 139.6841)
- ヒューマントラストシネマ渋谷 (35.6620, 139.7025)
- ポレポレ東中野 (35.7065, 139.6846)
- ユナイテッド・シネマ (35.6546, 139.7924)
- ユナイテッド・シネマ アクアシティお台場 (35.6500, 139.7330)
- ユナイテッドシネマ としまえん (35.7150, 139.6873)
- ユナイテッドシネマ 豊洲ららぽーと (35.6549, 139.7924)
- 上野オークラ劇場 (35.7105, 139.7729)
- 上野オークラ劇場2 (35.7104, 139.7729)
- 上野特選劇場 (35.7104, 139.7729)
- 上野特選劇場 (35.7105, 139.7730)
- 丸ノ内TOEI 2 (35.6735, 139.7648)
- 丸の内ピカデリー (35.6931, 139.7449)
- 丸の内ピカデリー (35.6736, 139.7629)
- 丸の内ルーブル (35.6736, 139.7635)
- 京橋テアトル試写室 (35.6775, 139.7717)
- 原宿カプセルシアター (35.6738, 139.7101)
- 品川プリンスシネマ シアターZero (35.6285, 139.7362)
- 国映 株式会社 Tokyo Cine Center - Tcc試写室 (35.6689, 139.7593)
- 天空 Tokyo Skytree Town (35.7071, 139.8139)
- 岩波ホール (35.6956, 139.7578)
- 新宿バルト9 (35.6901, 139.7059)
- 新宿ピカデリー (35.6927, 139.7038)
- 新宿ピカデリー (35.6927, 139.7036)
- 新宿武蔵野館 (35.6912, 139.7020)
- 新宿武蔵野館 (35.6912, 139.7021)
- 新橋文化劇場 (35.6651, 139.7582)
- 日劇PLEX1 (35.6736, 139.7627)
- 映画24区 (35.6766, 139.7089)
- 映画美学校 (35.6593, 139.6956)
- 映画配給会社 ロングライド (35.6756, 139.7697)
- 有楽町スバル座 (35.6750, 139.7617)
- 東中野ポレポレ座 (35.7066, 139.6838)
- 東京映画社 (35.6718, 139.7393)
- 東劇 (35.6677, 139.7687)
- 東宝シネマ TOHOシネマズ (35.6592, 139.6989)
- 東宝日比谷ビル 試写室 (35.6731, 139.7595)
- 東映渋谷Ｔｏｅｉ１ (35.6597, 139.7025)
- 松竹ブロードウェイシネマ Shochiku Broadway Cinema (35.6694, 139.7711)
- 松竹マルチプレックスシアターズ (35.6678, 139.7688)
- 株式会社シネマパラダイス (35.6704, 139.7304)
- 株式会社ダイヤモンドキネマ（diamond kinema) (35.6694, 139.7843)
- 池袋HUMAXシネマズ (35.7299, 139.7159)
- 渋谷HUMAXシネマ (35.6614, 139.7004)
- 渋谷ドリカムシアター (35.6579, 139.7044)
- 渋谷ピカデリー (35.6595, 139.6983)
- 目黒シネマ (35.6350, 139.7147)
- 神保町シアター (35.6950, 139.7608)
- 神保町シアター (35.6950, 139.7609)
- 神楽座 (35.6985, 139.7436)
- 角川シネマ新宿 (Kadokawa Cinema Shinjuku) (35.6919, 139.7057)
- 角川シネマ有楽町 (35.6751, 139.7627)
- 角川シネマ有楽町 (35.6755, 139.7629)
- 銀座111レジャービル (35.6729, 139.7641)
- 銀座シネパトス (35.6701, 139.7661)
- 銀座テアトルシネマ (35.6748, 139.7692)
- 錦糸町 楽天地シネマズ (35.6961, 139.8153)
- 長瀬記念ホール Ozu (35.6755, 139.7706)
Cerca 字幕 nella programmazione, non 吹替
Il Giappone sottotitola molto più di quanto doppi. Nella programmazione di un cinema, 字幕 (jimaku) significa colonna sonora originale con sottotitoli in giapponese, e 吹替 (fukikae) significa doppiato in giapponese. Le grandi uscite di Hollywood di solito hanno entrambe le versioni, e durante le vacanze scolastiche quelle doppiate occupano le fasce diurne, quindi controlla l'indicazione prima di pagare. L'animazione per bambini è l'eccezione, spesso proiettata per lo più doppiata. La cosa più difficile è la direzione opposta: i film giapponesi con sottotitoli in inglese sono rari, e compaiono solo in proiezioni speciali o durante i festival.
Quali cinema di Tokyo proiettano film in inglese?
La maggior parte dei multisala, compreso TOHO CINEMAS HIBIYA, proietta i film di Hollywood in inglese con sottotitoli in giapponese, indicati come 字幕 nella programmazione. Evita le proiezioni indicate come 吹替, che sono doppiate.
Quanti cinema ci sono a Tokyo?
L'elenco di Num mappa 142 cinema e sale di proiezione a Tokyo, con coordinate. Alcuni sono voci storiche o sale di proiezione, quindi verifica che un locale sia ancora aperto prima di andare.
Si possono vedere film giapponesi con sottotitoli in inglese a Tokyo?
A volte. Cinema indipendenti come K's Cinema e le grandi catene propongono occasionalmente proiezioni con sottotitoli in inglese, e il Tokyo International Film Festival ogni autunno sottotitola gran parte del suo programma.
Chiedi a Num quale cinema di Tokyo proietta un film in lingua originale stasera
Tutto quello che Num conosce a Tokyo →
Anche a Tokyo
Tradotto dalla guida inglese di Num. I nomi dei luoghi sono riportati come appaiono sul posto. Leggi in inglese