✦ Do diretório do Num · atualizado em 2026-11-08

Todos os 142 cinemas em Tóquio, no mapa

O diretório do Num mapeia 142 cinemas em Tóquio, dos multiplexes TOHO às pequenas salas de cinema de autor de Shibuya, e como distinguir uma sessão legendada de uma dobrada.

eSIM para Japão: online assim que aterrar.

Para onde o concierge indica primeiro

Lista completa: cinemas em Tóquio

Procure 字幕 no horário, não 吹替

O Japão legenda muito mais do que dobra. Num horário de cinema, 字幕 (jimaku) significa a banda sonora original com legendas em japonês, e 吹替 (fukikae) significa dobrado em japonês. As grandes estreias de Hollywood costumam ter as duas versões, e as dobradas ocupam os horários diurnos nas férias escolares, por isso veja a indicação antes de pagar. A animação infantil é a exceção, muitas vezes exibida sobretudo dobrada. O mais difícil é o sentido inverso: os filmes japoneses com legendas em inglês são raros e só aparecem em sessões especiais ou em festivais.

Que cinemas em Tóquio exibem filmes em inglês?

A maioria dos multiplexes, incluindo o TOHO CINEMAS HIBIYA, exibe filmes de Hollywood em inglês com legendas em japonês, marcados com 字幕 no horário. Evite as sessões marcadas com 吹替, que são dobradas.

Quantos cinemas há em Tóquio?

O diretório do Num mapeia 142 cinemas e salas de projeção em Tóquio, com coordenadas. Algumas são entradas históricas ou salas de projeção, por isso confirme que o espaço ainda está aberto antes de ir.

É possível ver filmes japoneses com legendas em inglês em Tóquio?

Às vezes. Salas independentes como o K's Cinema e as grandes cadeias têm ocasionalmente sessões com legendas em inglês, e o Festival Internacional de Cinema de Tóquio, todos os outonos, legenda a maior parte da sua programação.

Pergunte ao Num que cinema de Tóquio exibe esta noite um filme na versão original

Tudo o que o Num conhece em Tóquio →

Também em Tóquio

Traduzido do guia em inglês do Num. Os nomes dos lugares aparecem como são conhecidos localmente. Ler em inglês